Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
när offentliga vägningssystem används skall den part som väger fisken ge köparen ett vägningskvitto där datum och klockslag för vägningen anges, liksom tankbilens registreringsnummer.
in cases where publicly operated weighing facilities are used the party weighing the fish shall issue to the buyer a weighing slip indicating the date and time of the weighing and the identity number of the tanker.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 72 i denna förordning ska, i de fall då offentliga vägningsanläggningar används, den fysiska eller juridiska person som väger de fångster som avses i artikel 78 i denna förordning ge köparen ett vägningskvitto med uppgift om datum och tid för vägningen och tankens identifieringsnummer.
without prejudice to the provisions of article 72 of this regulation, where publicly operated weighing facilities are used, the natural or legal persons weighing catches referred to in article 78 of this regulation shall issue to the buyer a weighing slip indicating the date and time of the weighing and the identity number of the tanker.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en kopia av vägningskvittot skall fästas vid fakturan som lämnas till de behöriga myndigheterna enligt punkt 9.8.
a copy of the weighing slip shall be attached to the invoice submitted to the competent authorities as provided for in point 9.8.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: