Você procurou por: välfärdsmodell (Sueco - Inglês)

samtidigt måste dock medlemsstaternas rätt att välja välfärdsmodell respekteras.
at the same time, the right of the member states to choose their own welfare models must, however, be respected.

tillåter man detta tvingas medlemsländerna att införa samma välfärdsmodell.
if that is allowed, the member states will be forced to introduce the same welfare model.

har sverige en arbets- och välfärdsmodell som kan utgöra ett riktmärke för eu?
does sweden have a labour and welfare model that is a benchmark for europe?

bekämpandet av arbetslösheten och vidareutvecklingen av europas välfärdsmodell får högsta prioritet. detta bekräftas även i amsterdamfördraget .
the fight against unemployment and the development of the european social model are priority issues, the importance of which is also confirmed by the amsterdam treaty.

vi har också utvecklat en nordisk välfärdsmodell, med sociala rättigheter för alla medborgare , som finansieras med höga skatter .
we have also developed a nordic welfare model with social rights for all citizens, financed by high taxes.

i synnerhet har den allt ojämnare demografiska fördelningen och den kroniska massarbetslösheten visat på svårigheten att behålla en välfärdsmodell som uteslutande finansieras genom arbete.
the worsening demographic imbalance and the endemic nature of mass unemployment have highlighted the difficulty of maintaining solidarity models financed solely by payroll taxes.

vissa väljer en kombination av höga skatter, omfattande offentlig tjänsteproduktion och generösa bidrag, andra väljer låga skatter och en mera rudimentär välfärdsmodell.
certain member states select a combination of high taxes, comprehensive public services and generous subsidies, while others go for low taxes and a more rudimentary welfare model.

om alla dessa krafter förenas kommer vi att ha förmåga att spela en ledande roll, att bevara vår ekonomiska modell, vår välståndsmodell och vår välfärdsmodell.
if all these forces are joined, we will have the capacity to play a leading role, to maintain our economic model, our prosperity model and our welfare model.

7.4 i ett läge där nya metoder utvecklas och samordningen ökar är det även på sin plats att betona att målet inte är att frångå en välfärdsmodell som grundar sig på solidaritet, utan att anpassa den till nya förhållanden.
7.4 with regard to these new procedures and the increasing coordination taking place, it is worth stressing that the intention is not to abandon the solidarity-based welfare model, but to adapt it to new circumstances.

genom att rikta in oss både på konkurrenskraft och sammanhållning kan vi fungera som modell i hela världen - genom att mäta oss med usa vad gäller konkurrenskraft, men ligga steget före med en helt modern europeisk välfärdsmodell."
through targeting competitiveness and cohesion together, we can be a model for the world - matching the us on competitiveness but ahead of them with a fully modern european social model ."

vi anser att dagens höga arbetslöshet hotar den europeiska välfärdsmodellen.
we believe that the current high level of unemployment constitutes a threat to the european welfare model.