Você procurou por: välfylld (Sueco - Inglês)

jag anser att debatten har varit av hög kvalitet , mycket välfylld och mycket värdefull.
this debate has been of a very high quality, very concise and very useful.

fru ordförande, det här är andra gången i dag som jag reser mig för att tala i en ytterst välfylld kammare .
mr president, this is the second time today that i rise to speak to a particularly crowded chamber.

sedan kommer ni också att behöva en framgång i wien , där tidsplanen kommer att vara välfylld, med nationella handlingsplaner för sysselsättningen och frågan om externt företrädande för euron .
it is only the start: you must then also make a success of vienna, whose timetable is very full with the national action plans on employment and the question of the external representation of the euro.

dessutom anser tyskland att det inte längre är de faktorer som anges i punkt 3 i rambestämmelserna som präglar varvssektorn, utan kännetecknande för nuläget är framför allt en välfylld orderstock, höga priser och kapacitetsbrist.
in addition, the shipbuilding sector is no longer characterised by the factors mentioned in paragraph 3 of the shipbuilding framework but, above all by a healthy order book, high prices and capacity shortages.

de andra var, som föredraganden själv förklarade, mycket komplexa ändringsförslag som gjorde att texten blev välfylld, men jag förklarar dem gärna för er i detalj , om ni inte kan sätta er in i detta .
the others, as the rapporteur himself explained, are very complicated amendments which run through the entire text and i would be more than happy to explain them to you in detail if you cannot follow them.

det kommer sannolikt att bli en kraftansträngning, med tanke på rådets välfyllda dagordning , men det kommer framför allt att inför toppmötet i laeken visa att europeiska unionen nu uppnått viss mognad i utarbetandet av den europeiska straffrätten och att den kan genomföra de målsättningar den ställt upp för sig .
that would certainly be an amazing feat, given the council ' s loaded schedule, but it will, above all, show, on the eve of the laeken summit, that the european union has now achieved a certain maturity in the development of european criminal justice and that it is capable of realising the objectives that it set itself.