Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
om denna möjlighet saknas på grund av projektets korta varaktighet eller snabb värdeavskrivning kan inköpsutgifter vara stödberättigande.
if leasing or renting are not possible because of the short duration of the project or the rapid depreciation of value, purchase costs may be eligible.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om denna möjlighet saknas på grund av projektets korta varaktighet eller snabb värdeavskrivning (t.ex. för persondatorer) kan inköpskostnader vara stödberättigade.
if leasing is not possible because of the short duration of the project or the rapid depreciation of value (e.g. for pcs), purchase costs may be eligible.
revisionsberättelsen anger också att det nya kreditinstitutets/dma:s värde, med beaktande av att man tagit hänsyn till den gradvisa inkasseringen av värdejusteringarna, preliminärt fastställs till […] euro i ett scenario med värdeavskrivning.
the fairness opinion also states that ‘the value of nec/dma, as the progressive recovery of value adjustments has been taken into account, is indicatively eur […] in a value run-off scenario’.