Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dessutom har den ställt mer än ett femtiotal ut värderingsrapporter om sina projekt till förfogande för att underlätta eventuell samfinansiering via budgetmedel.
it has also transmitted more than 50 eib project appraisal reports in order to facilitate cofinancing from budgetary resources.
alla dessa tillgångar såldes antingen genom ett öppet och icke-diskriminerande upphandlingsförfarande eller på grundval av oberoende värderingsrapporter.
all of these assets were sold either through an open, transparent and non-discriminatory tender or on the basis of independent appraisal reports.
för vart och ett av dessa år värderas två tomter, dvs. en avsedd för uppförandet av ett hotellkomplex och en för kontorsbyggnader, dvs. sammanlagt sex värderingsrapporter.
for each of these years, two plots are valued: one destined for the development hotel complex, and the other for office blocks, making for a total of 6 valuation reports.
i beslutet om att inleda förfarandet konstaterade kommissionen att priset för ahoy rotterdam nv och hyresnivån för ahoy-anläggningen hade fastställts direkt på grundval av värderingsrapporter från en oberoende värderare, deloitte.
in the decision initiating the procedure the commission noted that the price for ahoy rotterdam nv and the level of rent for the ahoy complex had been determined directly on the basis of valuation reports prepared by an independent valuer, deloitte.
värdet av dotterbolagen fastställdes dock i oberoende värderingsrapporter som upprättades av deloitte advisory, s.r.o. och pricewaterhousecoopers Česka republika, s.r.o.
however, the value of the subsidiaries was established by independent appraisal reports provided by deloitte advisory, s.r.o. and pricewaterhousecoopers Česka republika, s.r.o.
dessa internationellt erkända värderingsstandarder innehåller högnivåprinciper som kräver att bland annat kreditgivare antar och följer lämpliga interna processer för riskhantering och förvaltning av säkerheter, däribland goda värderingsprocesser, att de antar värderingsstandarder och -metoder som leder till realistiska och välgrundade fastighetsvärderingar, för att säkerställa att alla värderingsrapporter utarbetas med lämplig yrkeskompetens och enligt god yrkessed och att värderingsmän uppfyller vissa kvalifikationskrav, samt att de upprättar lämplig värderingsdokumentation för säkerheter som är övergripande och rimlig.
those internationally recognised valuation standards contain high level principles which require creditors, amongst others, to adopt and adhere to adequate internal risk management and securities management processes, which include sound appraisal processes, to adopt appraisal standards and methods that lead to realistic and substantiated property appraisals in order to ensure that all appraisal reports are prepared with appropriate professional skill and diligence and that appraisers meet certain qualification requirements and to maintain adequate appraisal documentation for securities that is comprehensive and plausible.