Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sökandena, som var brittiska medborgare, ingick i värdorganisationens personal och var placerade i jet.
theapplicants, british nationals,were members of staff of the host organisationassigned to jet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i denna egenskap förblev de i värdorganisationens tjänst på dennas anställningsvillkor, i enlighet med stadgarna för jet.
in that capacity they continued to be employed by thatorganisationunder the employment conditions provided for by it, in accordancewith the jet statutes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denna kvalitet kommer att vara beroende på graden av motivation, såväl från den unga personens som från värdorganisationens sida.
that quality will depend on the degree of motivation, both of the young people and the reception structures.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huvudforskaren lämnar in förslagen på den föreslagna värdorganisationens vägnar, som formellt är den sökande rättsliga enhet som kommer att beviljas bidraget [9].
proposals are submitted by the pi empowered by the proposed host institution, which is formally the applicant legal entity and to which the grant will be awarded [9].
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inbjudningar, inträdesbiljetter, anmälningar eller program, om möjligt med angivande av värdorganisationens namn och vistelsens längd, eller något annat lämpligt dokument med uppgift om besökets syfte.
invitations, entry tickets, enrolments or programmes stating wherever possible the name of the host organisation and the length of stay or any other appropriate document indicating the purpose of the visit.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inbjudningar, inträdesbiljetter, anmälningar eller program, om möjligt med angivande av värdorganisationens namn och vistelsens längd, eller något annat lämpligt dokument med uppgift om besökets syfte.
invitations, entry tickets, enrolments or programmes stating wherever possible the name of the host organisation and the length of stay or any other appropriate document indicating the purpose of the visit.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inbjudningar, inträdesbiljetter, anmälningar eller program som (när så är möjligt) anger värdorganisationens namn och vistelsens längd, eller annan lämplig handling som visar på syftet med resan.
invitation, entry tickets, enrolments or programmes stating (wherever possible) the name of the host organisation and the length of stay or any other appropriate document indicating the purpose of the journey;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de frivilliga har i över fem månader arbetat inom lokala värdorganisationer i de städer där matcher har spelats.
the volunteers worked for more than five months in local host organizations in those cities and towns where the matches were staged.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade: