Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
samtidig användning av hydroxikarbamid och ett vaccin med levande virus kan potentiera vaccinvirusets replikation och/eller öka vaccinvirusets biverkningar, eftersom normala försvarsmekanismer kan vara undertryckta av hydroxikarbamidbehandlingen.
concomitant use of hydroxycarbamide with a live virus vaccine may potentiate the replication of the vaccine virus and/or may increase the adverse reaction of the vaccine virus, because normal defence mechanisms may be suppressed by hydroxycarbamide therapy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
serokonversionen var jämförbar i båda grupperna (82% mot 83%) och indikerar att administrering av ig inte påverkar gula febern - vaccinvirusets replikation.
the seroconversion rates were comparable in both groups (82 vs 83%) indicating that the administration of ig has no influence on the replication of the yf vaccine virus.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
genom att vaccinviruset är ge- (glykoprotein e-negativt) blir det möjligt att skilja mellan de antikroppar som inducerats genom vaccination med produkten och de som inducerats genom fältinfektion med aujeszkyvirus, om vaccinet används i förening med ett lämpligt, diagnostiskt test.
the ge- (glycoprotein e negative) characteristic of the vaccine virus makes it possible to distinguish between antibodies induced by vaccination with this product and those induced by field infection with aujeszky’s disease virus, if the vaccine is used in association with an appropriate diagnostic test.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: