Você procurou por: vad beror det på (Sueco - Inglês)

vad beror det på?
why is that?

vad beror det här på?
why is this?

vad beror det på, herr talman?
what can this be attributed to?

och, kolleger, vad beror det på?
and why, colleagues, is that?

beror det på okunnighet ?
is it ignorance?

beror det på dåliga förfaranden ?
is it poor procedures?

utan tvekan beror det på en missuppfattning.
lies, i suppose.

beror det på felaktigt ifyllda blanketter?
from incorrect form-filling?

till stor del beror det på medlemsstatemas eftersläpningar.
there was, he said, real panic in federalist positions.

beror det på att vi utgör en minoritet?
is it a case of our constituting a minority?

till stor del beror det på den portugisiska produktionen.
for the most part, it is a question of portuguese production.

beror det på en brist på politisk vilja ?
is it a lack of political will?

beror det på likgiltighet eller oenighet mellan er ?
is it because of indifference or because you cannot agree among yourselves?

vad beror det på att vi befinner oss i den situation som vi nu har?
why do we find ourselves in the situation we are in now?

beror det på att kambodja ligger alltför långt bort?
is it because cambodia is too far away?

i det senare fallet beror det på en enterohepatisk cykel.
concentrations

om den har vuxit, vad beror det på och finns det saker som kan förbättras?
if there has been growth, what would you attribute it to and is there room for improvement?

när jag svarar på ett brev, citeras bara en del av brevet. vad beror det på?
when i reply to a message, only a part of the message is quoted. how come?

detta andra system har visat sig vara ineffektivt, för vad beror det på att medelhavet är så smutsigt?
this second system has proved to be ineffective, otherwise why would the mediterranean sea be so dirty?

vad beror det på att institutionen måste släpas mot sin vilja till de europeiska domstolarna för att förmås att göra det rätta?
why is it that the institution has to be dragged screaming and kicking to the european courts in order to do the right thing?