Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vad händer med dem ?
what is happening to them?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vi debatterade med dem .
we debated with them.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vi tvistar inte med dem .
our quarrel is not with them.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vi skall fortsätta med dem .
we should continue them.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vad hander med ditt klagomal ?
what will happen to your complaint?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Äldre patienter med demens
elderly patients with dementia
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Äldre patienter med demens, som
however, elderly patients with dementia, who are treated with other similar types of medicine, may have an increased risk of stroke or death.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detta går hand i hand med effektiviteten .
this goes hand in hand with efficiency.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
den går hand i hand med den tekniska utmaningen.
this is part and parcel of the technological challenge.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vi arbetar även hand i hand med europeiska kommissionen .
we shall also be working hand in hand with the european commission.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
men invandringspolitiken måste gå hand i hand med en integrationspolitik .
immigration policy, though, must go hand in hand with a policy for integration.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
blanda infusionspåsen eller flaskan för hand med en vaggande rörelse.
mix the infusion bag or bottle manually using a rocking motion.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jag delar föredragandens entusiasm för partnerskapsprincipen: nya styrelseformer bör inte ersätta offentliga institutioner, utan i stället gå hand i hand med dem.
i share the rapporteur's enthusiasm for the partnership principle: new methods of governance should not replace public institutions, rather they should go hand in hand.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"regional integration" går hand i hand med ekonomisk omvandling.
the notion of "regional integration" goes hand in hand with that of economic transition.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eu:s energinätspolitik måste gå hand i hand med eu:s energipolitik.
eu network policy needs to be fully aligned with eu energy policy.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: