Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
är det valutabelopp som ska omräknas.
is the amount in the currency to be converted.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
värde är det valutabelopp som ska räknas om.
value is the amount in the currency to be converted.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konverterar valutabelopp i fält och tabeller i $[officename] writer dokument.
converts currency amounts found in fields and tables of $[officename] writer documents.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obs: valutabelopp som har externa referenser, liksom valutaomräkningsfaktorer i formler kan inte konverteras.
note: currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
ecuns värde uttryckt i en viss valuta skall motsvara summan av motvärdena i denna valuta för de valutabelopp som ingår i ecun.
the value of the ecu in a given currency shall be equal to the sum of the equivalents of the amounts of the currencies which make up the ecu.
eftersom vi vet att de nationella centralbankerna överför motsvarande 50 miljarder euro till europeiska centralbanken, stannar ett ansenligt valutabelopp kvar på de nationella central bankemas konton.
we have gone beyond the borders of the union as both the maastricht treaty of 1992 and the new amsterdam treaty of 1997 lay down principles of judicial cooperation and, above all, the new article 31 of the amsterdam treaty provides for cooperation in the field of extradition.
den här autopiloten hjälper dig att konvertera valutabelopp i %productname calc - och %productname writer-dokument till euro.
this autopilot helps you convert the currency amounts of your %productname calc and %productname writer documents into euros.
(belopp i tusentals euro) (valutabelopp till historiskt värde som omräknats enligt växelkursen den 31.12.2002)
in eur ‘000(amounts at historic cost in foreign currency converted at exchange rates prevailing on 31 december 2002)
hela denna process kommer den dagen att utmynna i en dubbel utmaning: omräkning av samtliga valutabelopp och den dubbla operation det innebär att sätta eurosedlar och mynt i omlopp och dra tillbaka de gamla sedlarna och mynten, som är utställda i nationella denomineringar.
overall, communication efforts are essential if the process is to be speeded up.
andra bevis på att inte all affärsverksamhet anmäls framgår av de uppskattningar som gjorts av den ¡eke-registrerade handeln genom kontroll av de valutabelopp som deponerats hos privata växlingskontor och som uppgick till 5,5 miljarder ecu 1996.
(') fdi stock converted ut end-1996 exchange ^ite of ecu 1 = usd 1.25299 deposits at private exchange offices, which amounted to ecu 5.5 billion in 1996.
\<ahelp hid=\"hid_dlgconvert_chktextdocuments\"\>konverterar valutabelopp i fält och tabeller i $[officename] writer dokument.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"hid_dlgconvert_chktextdocuments\"\>converts currency amounts found in fields and tables of $[officename] writer documents.\</ahelp\>