Você procurou por: var sak pÃ¥ sin plats (Sueco - Inglês)

«* var och en har sin plats...
everyone has a part to play...

det kan vara på sin plats
närspråket

två kommentarer är på sin plats.
two observations are in order.

sätt därför tillbaka var sak på sin plats och föreslå giltiga lösningar.
so get things into perspective and propose valid solutions.

en hälsovarning är dock på sin plats.
however, it comes with a health warning.

samtidigt är en varning på sin plats .
a word of warning is also called for, however.

därför är en viss flexibilitet på sin plats .
a certain flexibility is therefore called for.

följande tre anmärkningar är dock på sin plats:
but three remarks could be made:

denna tanke är mycket väl på sin plats.
this is an excellent idea.

i betänkandet från ordförande napolitano tillämpas, utan att det citeras, det spanska ordspråket " var sak på sin plats" .
mr napolitano' s report, as we would say in spain, 'gets things straight' .

vi arbetar också på att lösa problemen med avgångs- och ankomsttider samt andra problem, men var sak på sin plats och i sin tid .
we are also working to solve the problem of slots and other problems, but there is a time and a place for everything.

jag tycker att vi måste diskutera var sak vid rätt tidpunkt .
it seems to me that we should debate each issue in its turn.

moderskapet utesluter inte nödvändigtvis en professionell eller politisk karriär, det gäller bara att låta var sak ha sin tid.
motherhood does not necessarily preclude a professional or political career, you just need to choose the appropriate time for each thing.

herren har gjort var sak för dess särskilda mål, så ock den ogudaktige för olyckans dag.
the lord hath made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil.

jag skulle vilja att vi tar var sak i tur och ordning, för jag förstår inte riktigt.
i would like us to proceed in order, as i do not quite follow.

arbetade var saker och ting inte så stabila som de
working, things were not as stable as they are

vi kan inte utgå lika mycket från var saker har hänt.
we cannot proceed as often on the basis of where events have taken place.

inför det andra avtalet var saker och ting mycket klara.
with the second agreement, things were very clear.

och petaja, mesesabels son, av seras, judas sons, barn, gick konungen till handa i var sak som rörde folket.
and pethahiah the son of meshezabeel, of the children of zerah the son of judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.

i föreliggande fall var saken något svårare . det var absolut inte enkelt, inte heller innehållsmässigt sett.
this case was a very difficult one: it was straightforward neither in general terms, nor as regards the substance.