Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fleromättat fett
polyunsaturates,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
hÖgt innehÅll av fleromÄttat fett
high polyunsaturated fat
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fett (mättat fett, enkelomättat fett och fleromättat fett),
fat (saturates, mono-unsaturates, polyunsaturates),
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fleromättat fett: fettsyror med två eller flera metylenåtskilda cis-cis-dubbelbindningar,
‘polyunsaturates’ means fatty acids with two or more cis, cis-methylene interrupted double bonds;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i sitt yttrande av den 6 juli 2005 [2] konstaterade myndigheten att omega 3-fettsyror, enkelomättat fett, fleromättat fett och omättat fett spelar en viktig roll i kosten.
in its opinion adopted on 6 july 2005 [2], the authority concludes that omega-3 fatty acids, monounsaturated fat, polyunsaturated fat and unsaturated fat have important roles in the diet.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ett påstående om att ett livsmedel har ett högt innehåll av fleromättat fett, och varje annat påstående som kan antas ha samma innebörd för konsumenten, får endast göras om minst 45 % av fettsyrorna i produkten kommer från fleromättat fett och om fleromättat fett står för mer än 20 % av produktens energiinnehåll.
a claim that a food is high in polyunsaturated fat, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where at least 45 % of the fatty acids present in the product derive from polyunsaturated fat under the condition that polyunsaturated fat provides more than 20 % of energy of the product.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
innan förordning (eg) nr 1924/2006 antogs bad kommissionen myndigheten att yttra sig om näringspåståenden avseende omega 3-fettsyror, enkelomättat fett, fleromättat fett och omättat fett samt om villkoren för användning av dem.
prior to the adoption of regulation (ec) no 1924/2006, the commission asked the opinion of the authority on nutrition claims and their conditions of use concerning omega-3 fatty acids, monounsaturated fat, polyunsaturated fat and unsaturated fat.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade: