Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gör mörkare
out
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
för många öppna filerqiodevice
too many open files
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du måste ange en skrivaradress.
you must enter a printer address.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
variation av medlemstyper för% 1 måste vara atomära.
variety of member types of %1 must be atomic.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du måste åtminstone ange ett namn.
you must supply at least a name.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
som parlament vill vi delta helt och fullt i denna utveckling .
we in this parliament want to be fully involved in this development.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
du måste skriva in ett fältrubrik.
you should enter field caption.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du måste åtminstone ange en kvotgräns.
you must specify at least one quota limit.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den fristående pseudoegenskapen måste komma efter kodningen.
the standalone pseudo attribute must appear after the encoding.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dag% 1 är ogiltig för månad% 2.
day %1 is invalid for month %2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bastyp av enkel typ% 1 måste ha variation av typ lista.
base type of simple type %1 must have variety of type list.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
använd & horisontell miniatyrbildsrad (måste starta om)
workspace:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aspekten% 1 måste vara mindre än aspekten% 2.
%1 facet must be less than %2 facet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
härledningsmetod för% 1 måste vara utökning, eftersom bastypen% 2 är en enkel typ.
derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a simple type.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
använd & horisontell miniatyrbildsrad (måste starta om% 1)
photograph tone mapping settings file to load
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aspekt% 1 måste ha samma värde som aspekt% 2 av bastypen.
%1 facet must have the same value as %2 facet of base type.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filnamnet är inte giltigt:% 1 det måste sluta med "_ mount" eller "_ unmount".
%1 (%2) %3 on %4
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vi deltar därför i world trade organization.
that is why we participate in the world trade organization.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det är ministrar vi vill träffa när vi deltar i medbeslutandesammanträden .
it is ministers we want to meet when we go to the codecision meetings.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vi deltar helt och fullt i den ytterligare utvecklingen av bestämmelserna .
we are fully involved in the further development of rules.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.