Você procurou por: vatteninströmningen (Sueco - Inglês)

vatteninströmningen i fartyget får inte överskrida marginallinjen och”
the immersion of the vessel shall not exceed the margin line and’

i inget fall skall marginallinjen vara under vattennivån i slutfasen av vatteninströmningen.
in no case shall the margin line be submerged in the final stage of flooding.

.3 i inget fall ska marginallinjen vara under vattennivån i slutfasen av vatteninströmningen.
.3 in no case shall the margin line be submerged in the final stage of flooding.

om det antas att marginallinjen kan komma under vattennivån under en fas av vatteninströmningen, får flaggstatens administration kräva sådana undersökningar och anordningar som den anser vara nödvändiga för fartygets säkerhet.
if it is considered that the margin line may become submerged during an intermediate stage of flooding, the administration of the flag state may require such investigations and arrangements as it considers necessary for the safety of the ship.

där det utöver ett huvudsystem för länspumpning också finns ett nödsystem, skall det vara oberoende av huvudsystemet och anordnat så att pumpen fungerar för vilken avdelning som helst vid vatteninströmning enligt punkt 2.1.
where in addition to the main bilge pumping system an emergency bilge pumping system is provided, it shall be independent of the main system and so arranged that a pump is capable of operating on any compartment under flooding condition as specified in paragraph .2.1;