Você procurou por: vedermöda (Sueco - Inglês)

han har kringskansat och omvärvt mig med gift och vedermöda.
he hath builded against me, and compassed me with gall and travail.

då kunde han icke längre lida att se israels vedermöda.
and they put away the strange gods from among them, and served the lord: and his soul was grieved for the misery of israel.

med vedermöda skall du nära dig av den i alla dina livsdagar;
and unto adam he said, because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which i commanded thee, saying, thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;

se till mitt lidande och min vedermöda, och förlåt mig alla mina synder.
look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.

må dessa dricka och förgäta sitt armod och höra upp att tänka på sin vedermöda.
let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

så har jag fått till arvedel månader av elände; nätter av vedermöda hava blivit min lott.
so am i made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

därefter skaffade de bort ifrån sig de främmande gudarna och tjänade herren. då kunde han icke längre lida att se israels vedermöda.
and they put away the strange gods from among them, and served the lord: and his soul was grieved for the misery of israel.

men strax efter den tidens vedermöda skall solen förmörkas och månen upphöra att giva sitt sken, och stjärnorna skola falla ifrån himmelen, och himmelens makter skola bäva.
immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:

ty då skall det bliva 'en stor vedermöda, vars like icke har förekommit allt ifrån världens begynnelse intill nu', ej heller någonsin skall förekomma.
for then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.

när en kvinna föder barn, har hon bedrövelse, ty hennes stund är kommen; men när hon har fött barnet, kommer hon icke mer ihåg sin vedermöda, ty hon gläder sig över att en människa är född till världen.
a woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.

jag är övertygad om att er närvaro här har ökat alla ledamöternas förståelse för ert lands vedermödor .
i am sure that your presence here will have given all of the members a better understanding of your country ’ s difficulties.