Você procurou por: vem sa kräftor kräva dessa drycker (Sueco - Inglês)

det snedvrider konkurrensen mellan dessa drycker.
this would distort competition between the two types of beverage.

dessa drycker riktas naturligtvis inte bara till barn och tonåringar.
it is clear that these drinks are not solely aimed at children or adolescents.

kommittén anser därför att man inte bör kräva dessa identifieringsnummer.
for this reason, it is against these numbers being required.

beteckningarna skall användas för att beteckna dessa drycker i gemenskapen.
the descriptions in question must be used to describe the said drinks in the community.

2. vid framställning av dessa drycker är det tillåtet att använda vatten.
2.

det är också viktigt att dessa drycker har en märkning som anger innehåll och alkoholhalt.
it is therefore important that these drinks should be labelled with their ingredients and the percentage of alcohol.

en viss kvalitetsnivå bör därför upprätthållas hos dessa drycker, om avsättningsmöjligheterna skall kunna bevaras.
a certain quality standard should therefore be maintained for the drinks in question if this outlet is to be preserved.

den får inte rikta sig speciellt till minderåriga eller särskilt skildra minderåriga som intar dessa drycker.
it may not be aimed specifically at minors or, in particular, depict minors consuming these beverages;

i likhet med överklagandenämnden konstaterar förstainstansrätten emellertid att grundingredienserna i dessa drycker inte har några gemensamma beröringspunkter.
however, it must be stated — as did the board of appeal — that the basic ingredients of those beverages do not have anything in common.

dessutom är det en naturlig konsekvens att kräva dessa höga djurskyddsnormer vid wto – förhandlingarna och vid bilaterala överenskommelser.
in addition, it is only consistent to demand these high animal-protection standards in negotiations with the wto and in bilateral agreements.

dessutom fann myndigheten att ersättning av dessa drycker med toothkind-drycker kan bidra till minskad demineralisering av tänderna.
furthermore, it concluded that replacement of those beverages with ‘toothkind’ drinks may contribute to reduced tooth demineralisation.

en del av dessa drycker innehåller mer än tre till fyra volymprocent alkohol, vars ursprung ofta är okänt och vars smak döljs av socker.
some of these drinks contain more than 3 to 4 % of alcohol by volume; the alcohol is of non-specific origin and the taste is covered up by sugar.

jag tror att efter fem år kan det fåtal medlemsstater som fortfarande vill kräva dessa förhandsanmälningar övertygas om att sluta upp med denna onödiga vana.
i think that after five years the few member states that still want to request these ex-ante notifications can be persuaded to end this unnecessary practice.

för det tredje kräver dessa sjukdomar ett komplext tillvägagångssätt.
third, these diseases require a complex approach.

om behandling inte kan undvikas kräver dessa djur noggrann veterinärövervakning.
if such use cannot be avoided, those dogs require careful veterinary monitoring.

om behandling inte kan undvikas kräver dessa djur noggrann övervakning av veterinär.
if such use cannot be avoided, those dogs require careful veterinary monitoring.

om man inte kan hitta någon annan lösning bör man åtminstone kräva att det rätta innehållet anges på etiketterna till dessa drycker: ”blandat vin” eller ”mixade viner”.
if another solution is not found, these drinks' labels should be required at least to reflect their true content: 'blended wine' or 'mixture of wines'.

både vin och öl beskattas i sverige i enlighet med dessa dryckers slutliga alkoholhalt i volymprocent.
both wine and beer are taxed in sweden according to their final alcohol content by volume.

båda medlemsstaterna har beställt egen forskning för att undersöka tillgängliga data om dessa dryckers inverkan på hälsan .
both member states have commissioned their own research, investigating the available data on the effect of these drinks on health.

det säger också något om europa, närmare bestämt om många av dessa dryckers regionala ursprung.
it also says something about europe, namely about the regional origin of many of these drinks.