Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
följande regler ska gälla för veterinärbehandlingar:
the following rules shall apply with regard to veterinary treatments:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veterinärbehandlingar, med uppgifter om syfte, behandlingsdatum, behandlingsmetod, typ av produkt och karenstid.
veterinary treatments giving details of the purpose, date of application, method of application, type of product and withdrawal period;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
förordningen omfattar bland annat livsmedel, bekämpning av sjukdomar, veterinärbehandlingar, djurs välbefinnande, jord bruksmetoder och gödselhantering.
this agreement covers such issues as foodstuffs, disease prevention and veterinary treatments, animal welfare, husbandry practices and the management of manure.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dessa "uppfödningsdagböcker" skall också finnas uppgifter om insättning och utförsel av djur, per djurslag, eventuella förluster av djur, använt foder och utförda veterinärbehandlingar.
these schemes are governed by detailed minimum requirements set out in particular in annex iii to regulation (eec) no 2092/91.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
enligt god veterinärsed bör antiemetika användas i kombination med annan veterinärbehandling och stödjande åtgärder, såsom dietkontroll och vätsketillförsel, medan de bakomliggande orsakerna till kräkningen utreds.
good veterinary practice indicates that antiemetics should be used in conjunction with other veterinary and supportive measures such as dietary control and fluid replacement therapy while addressing the underlying causes of the vomiting.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade: