Você procurou por: vi bor nära varandra (Sueco - Inglês)

vi bor nära stationen.
we live close to the station.

stod ni två nära varandra?
were you two close?

roterande delar nära varandra
rotating parts close to one another

flera skador för nära varandra.
multiple damage too close together;

herr solana! vi är nära varandra , och jag ser ert ansikte.
mr solana, i am sitting quite close to you, close enough to see your face.

att man bor nära varandra betyder inte nödvändigtvis att man samarbetar mer.
simply living in close proximity to one's neighbours does not always mean more cooperation with them.

hur nära varandra ligger inte cynismen och rättframheten!
such cynicism borders on candour!

skiktseparering: avskiljning av nära varandra befintliga skikt.
‘ply separation’ means the parting of adjacent plies;

som alternativ får två sonder placerade nära varandra användas.
optionally, two sampling probes located in close proximity may be used.

korruption och brottslighet när varandra.
corruption is fed by and feeding crime.

penningmarknadsräntorna i dessa länder ligger nu mycket nära varandra.
money market rates in these countries are now at very similar levels.

ni har själva hört hur nära varandra de tre institutionernas ståndpunkter nu ligger.
you yourself have heard how close together the respective positions of the three institutions now are.

rådssekretariatet har nu ett kontor i new york. kommissionen har observatörsstatus i fn och vi arbetar extremt nära varandra.
the council secretariat now has an office in new york; the commission has observer status at the united nations, and we work extremely closely together.

faktum är att de båda begreppen återanpassning och omställning ligger mycket nära varandra.
it is worth considering the meaning of the two words ‘conversion’ and ‘redeployment’.

luftflödet begränsas också när två eller fler belastningsmotstånd har luftintag placerade nära varandra.
airflow is also restricted when two or more load banks have air inlets positioned close to each other.

arbetar vi på alla nivåer tillräckligt nära varandra för att de senaste vetenskapliga rönen skall påverka vår politik i tid ?
are we working together closely enough at all levels to ensure that the most recent economic developments are promptly reflected in our policy?

mina liberala, socialistiska och gröna kolleger har arbetat mycket nära varandra med det här betänkandet.
my liberal, socialist and green colleagues have worked very closely together on this report.

i de lokala myndigheternas förvaltningsområden och i regionernas städer och samhällen samarbetar olika aktörer nära varandra.
in local authority areas, towns and municipalities in the regions, different players are working closely together.

flygplatserna skulle kunna identifiera fler liknande flygningar som konkurrerar med varandra och ligger nära varandra i tiden.
airports could identify other parallel flights operated by competing airlines with similarly short scheduled intervals between departures.

skattesatserna för bränslen för produktion och uppvärmning ligger redan nu så nära varandra att de skulle kunna ges enhetliga nivåer.
levels of taxation for fuels used for production and those used for heating are now so close to one another that they could be harmonised.