Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jag håller helt med honom.
i would certainly agree with that view.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jag håller helt med.
i could not agree more.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
. jag håller helt med.
i agree entirely.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
jag håller helt med er.
no 4-536/171
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jag håller helt och fullt med honom om detta.
i could not agree more.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jag håller helt med om det.
i totally agree with that.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
jag håller helt med om detta.
i certainly agree with that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jag håller helt med jules maaten.
i agree entirely with mr maaten.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vi håller helt med, men var är hans specifika förslag?
we totally agree, but what are his specific proposals?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jag håller helt med föredraganden om detta.
i fully agree with the rapporteur on this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vi håller helt med om att detta är den rätta strategin.
we absolutely agree that this is the right approach.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
så jag håller helt med fru mccarthy om det.
so i am in total agreement with ms mccarthy on that.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
– herr talman! jag håller helt med föredraganden .
i have to say to you, commissioner, you have not convinced me this evening.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
– herr talman! jag håller helt med föredraganden.
mr president, i fully agree with the rapporteur.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jag håller helt med i frågan om ekonomisk styrning.
i totally agree on the issue of economic governance.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fru talman! jag håller helt med om ministerns slutsatser.
madam president, i fully agree with the minister's conclusions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vi håller helt med om att dessa aspekter och de föreslagna lösningarna bör beaktas.
we feel it is absolutely right that account should be taken of these aspects and the solutions proposed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vi håller helt med om ändringsförslag 7 om att sända information före ett bestämt datum .
we are in total agreement with amendment no 7 concerning the provision of information before a certain date.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
blak har föreslagit ändringar i rådets gemensamma ståndpunkt , och jag håller helt med honom om de flesta av dem .
mr blak has proposed some amendments to the council 's common position, most of which i completely agree with.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ledamot av kommissionen. - (en) jag håller helt med ledamoten.
member of the commission. - i completely agree with the honourable members.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: