Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vi har haft ett annat exempel på detta i dag med dessa vittnesuppgifter.
we have had another example of this today with these testimonies.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reuters rapporterade så sent som i går att människor enligt vittnesuppgifter blir skjutna när de försöker lämna området.
reuters reported just yesterday that, according to eye witness reports, people are being shot when they try to leave this zone.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de måste förstå att vi har granskat vittnesuppgifter från 70 personer och arbetat i över 50 timmar i detta utskott, inte för att vi är antiamerikaner – och jag vill berömma föredraganden för att aldrig någonsin ha fallit i den fällan – utan för att vi vill ta reda på sanningen.
they must understand that we called on the testimony of 70 people and spent over 50 hours in this committee, not because we are anti-american — and i commend our rapporteur for never, ever, falling into that trap — but because we wanted to get to the truth.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: