Você procurou por: yrkesbetingade (Sueco - Inglês)

b) bestrålning av personer som ett led i yrkesbetingade hälsoundersökningar.
(b) the exposure of individuals as part of occupational health surveillance;

men eftersom vi inte behandlar yrkesbetingade hälsorisker i samband med detta förslag, kan vi inte acceptera ändringsförslag 2.
but as this proposal does not deal with occupational health risks, we cannot accept amendment no 2.

för att ta full hänsyn till juristernas yrkesbetingade sekretessplikt skulle medlemsstaterna ges valmöjligheten att låta juristerna rapportera sina misstankar om penningtvätt som sker inom ramen för organiserad brottslighet till sitt eget advokatförbund eller en motsvarande yrkesorganisation i stället för till de sedvanliga myndigheterna för bekämpande av penningtvätt.
to make full allowance for lawyers' professional duty of discretion, member states would also be given the option of allowing lawyers to communicate their suspicions of money laundering by organised crime not to the normal anti-money laundering authorities but to their bar association or equivalent professional body.

jag tror att det vore bra om antalet pensionärer som är sjuka till följd av yrkesbetingade sjukdomar orsakade av dessa skadliga ämnen minskade kraftigt och jag hoppas att vi inom kort skall anta ett direktiv eller en förordning eller en rekommendation som säger att dessa anställda skall arbeta sex timmar om dagen i dessa skadliga miljöer i stället för åtta .
i feel that it would be good to have much fewer people retiring because of occupational diseases caused by using these harmful substances and i hope that a directive or regulation or recommendation will soon be adopted stipulating that these workers should work six rather than eight hours a day in these toxic environments.

eesk skrev redan i sitt utlåtande om direktivförslaget från 1990, att det "av talrika undersökningar framgår att för lång arbetstid utan vila kan skada arbetstagarnas hälsa och förorsaka yrkesbetingade sjukdomar och bryta ner hälsan"7.
in its opinion on the 1990 proposal for a directive, the eesc had already stated that it had emerged from numerous studies that working for too long without rest could damage workers' health, lead to occupational diseases and wear workers down7.

yrkesbetingad tuberkulos
occupational tuberculosis