Você procurou por: yrkeskunnighet (Sueco - Inglês)

parlamentet är bekymrat över en så uppenbar brist på yrkeskunnighet.
is worried by such a manifest lack of professionalism;

vi har inga skäl att tvivla på kommitténs yrkeskunnighet eller objektivitet.
we have no reason to doubt the committee 's professionalism or objectivity.

de uppvisar en yrkeskunnighet som många parlamentsledamöter skulle kunna lära av.
they display a professionalism from which a lot of members of this parliament could learn.

tack vare deras engagemang och yrkeskunnighet får vi upp ögonen för många viktiga frågor.
their commitment and professionalism provide us with many eye-opening stories.

detta kunde leda till en gynnsam utveckling med en ansvarsfull löneutveckling och främjande av yrkeskunnighet.
this will require a virtuous circle involving a responsible wage trend and the promotion of vocational skills.

detta försämrar i sin tur deras utsikter på en arbetsmarknad där kraven på yrkeskunnighet hos arbetskraften ökar.
this, in turn, impairs their prospects in the labour market where the demand for skills in the labour force is rising.

jag gläder mig också mycket över överenskommelsen om kabinbesättningar, vars yrkeskunnighet och certifiering måste erkännas.
i am also very pleased at the agreement on cabin crew, whose professionalism and certification must be recognised.

det bör finnas en hållbar produktion av vilka produkter som nu kan vara aktuella med hjälp av de anställdas yrkeskunnighet.
there should be sustainable production of whatever product over there with the craftsmanship of those people.

kvinnors möjligheter att förbättra sin yrkeskunnighet genom personalutbildning under föräldraledigheten och i anslutning till återgång till arbetet bör främjas.
promote women's opportunities for improving their professional skills through vocational training during parental leave and as soon as they return to work.

att främja ökad yrkeskunnighet bland innovationsstödsrådgivare, särskilt genom utbildning på områdena teknikförmedling, tekniköverföring och börsanalys av teknikföretag.
supporting the acquisition of professional skills by innovation support specialists, in particular through training in the areas of technology brokerage, technology transfer and financial analysis of stocks;

dessa förordningar måste också täcka flygledarcertifikat, eftersom flygledarnas arbete måste motsvara de högsta möjliga normerna för ansvarstagande och yrkeskunnighet.
these regulations must also cover air traffic controller licences, because the work of air traffic controllers must meet the highest possible standards of responsibility and professionalism.

tack vare piloternas skicklighet och yrkeskunnighet- en av dem omkom- räddades nästan alla passagerarna till livet den här gången.
on this occasion, thanks to the skill and professionalism of the pilots- one of whom died- almost all the passengers survived.

områden som behöver utvecklas är arbetsprocesserna, arbetets organisation, arbetsmetoderna och arbetsredskapen, den fysiska arbetsmiljön, arbetstagarnas yrkeskunnighet och arbetssätt samt chefs- och ledarskapet.
areas for improvement are work processes, work organisation, working methods and tools, the physical working environment, professional skills and working practices, and management and leadership.

inom många av fn:s organ, fonder och program finns resurser när det gäller yrkeskunnighet och know-how, såväl som omfattande informations- och datasystem.
many un agencies, funds and programs possess reservoirs of professional skills and know-how as well as broad-based information and data systems.

jag bad också kommissionen undersöka informationssamhällets inverkan på sysselsättningen samt att understryka, att trots datatekniken är fortfarande en yrkeskunnig lärare helt oersättlig.
i also asked the commission to investigate the information society 's impact on employment and to stress that, despite information technology, there is still no substitute for a skilled teacher.