A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i finland lanserades 1994 med framgång en stor kampanj som gick ut på att informera företagen om möjligheterna till utbildning genom lärlingskontrakt.
la finlandia ha avviato con successo una vasta campagna fin dal 1994 per informare le imprese circa le possibilità offerte dalle azioni di formazione tramite contratto di apprendistato.
■ särskilda farhågor rörande arbetsvillkoren för personer med tidsbestämda anställningsavtal, kontrakt med bemanningsföretag, lärlingskontrakt eller andra utbildningssystem samt egenföretagare.
■ preoccupazioni per le condizioni di lavoro delle persone con contratti a tempo determinato, con contratti stipulati con agenzie di lavoro interinale, con contratto di apprendistato o qualsiasi altro programma di formazione e forma di lavoro autonomo;
enligt undersökningar utförda av europeiska stiftelsen för bättre levnads- och arbetsvillkor anmälde anställda med lärlingskontrakt eller andra former av praktiktjänstgöring mer hörselproblem under 2000 än under 1995.
secondo le indagini della fondazione europea, nel 2000 i dipendenti che svolgono un apprendistato o altri tipi di formazione hanno riferito un numero di problemi dell’udito superiore rispetto al 1995.