Pergunte ao Google

Você procurou por: omröstningsordningen (Sueco - Italiano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Sueco

Italiano

Informações

Sueco

Jag skulle vilja ta upp en ordningsfråga om omröstningsordningen .

Italiano

Signor Presidente, ho una mozione di procedura relativa all' ordine di votazione.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Sueco

Herr talman! Jag är mycket förvånad över omröstningsordningen här.

Italiano

Signor Presidente, sono molto sorpreso per l' ordine delle votazioni.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Sueco

Vi skulle vilja behålla omröstningsordningen i enlighet med tidsplanen.

Italiano

Vorremmo mantenere l'ordine di votazione previsto dal programma.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

– Herr talman! Vi vill återigen säga att vi föredrar den fastställda omröstningsordningen.

Italiano

   – Signor Presidente, come ho già detto prima, noi preferiamo che sia rispettato l’ ordine di voto previsto dalla procedura abituale.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Sueco

När det gäller omröstningsordningen har den granskats länge mellan grupperna själva och med kansliet. Vid

Italiano

Presidente. - Onorevole Fabre-Aubrespy, concreta mente, quando si giungerà alla votazione su questi emen-

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Ni sade själv nyss, när jag protesterade mot omröstningsordningen, att ni har antagit principen om lagstiftningsförfarandet.

Italiano

Lei ha fatto votare innanzitutto alcuni emendamenti all'allegato del progetto di Statuto.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Ni sade själv nyss, när jag protesterade mot omröstningsordningen , att ni har antagit principen om lagstiftningsförfarandet .

Italiano

Lei ha detto poco fa, quando ho contestato l' ordine della votazione, che adottava il principio della procedura legislativa.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Sueco

Jag förstår inte vad som kan motivera en ändring av omröstningsordningen , såsom den presenteras på omröstningslistan .

Italiano

Non vedo che cosa può motivare una modifica dell' ordine di votazione così come risulta dalla lista delle votazioni.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Sueco

Det finns alltså vare sig några juridiska eller politiska skäl till att begära en ändring av omröstningsordningen .

Italiano

Non vi è quindi alcuna ragione, né giuridica né politica, per chiedere una modifica dell' ordine di votazione.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Sueco

Det finns alltså vare sig några juridiska eller politiska skäl till att begära en ändring av omröstningsordningen. ordningen.

Italiano

Vorrei ringraziare inoltre i servizi del Parlamento e i funzionari della segreteria della commissione per i bilanci per l'ottimo lavoro svolto, senza il quale la votazione di bilancio non sarebbe stata così fa cile.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Vad beträffar omröstningsordningen vill jag påminna om att de två bordlagda punkterna från den 16 januari tillkom­mer, nämligen:

Italiano

Per quanto concerne il turno di votazioni, ricordo agli onorevoli parlamentari che saranno aggiunte le due que stioni aggiornate durante la seduta del 16 gennaio u.s., vale a dire:

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Fru talman! Skulle jag kunna få fråga varför det har blivit en ändring i omröstningsordningen här?

Italiano

Signora Presidente, posso sapere per quale motivo è stato modificato l' ordine delle votazioni?

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Sueco

Ni sade att grupperna hade samarbetat mycket nära med era tjänstemän för att fastslå omröstningsordningen och den metod som vi bör använda gällande denna omröstning.

Italiano

Lei ha detto poco fa, quando ho con testato l'ordine della votazione, che adottava il principio della procedura legislativa.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Kl 11:30-12:00 Omröstning om färdigbehandlade texter (se omröstningsordningen sidan 2)

Italiano

(11:30 -12:00J Votazione Testi di cui sarà stata chiusa la discussione

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Herr talman! Min fråga avser omröstningsordningen för de ändringsförslag som rör punkt 10 , dvs. folkmordet på armenierna .

Italiano

Signor Presidente, il mio intervento riguarda l' ordine di votazione degli emendamenti relativi al paragrafo 10, ossia il genocidio del popolo armeno.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Sueco

Ni ändrade omröstningsordningen, men innan ni gjorde det skulle ni ha frågat om 29 ledamöter eller en politisk grupp motsatte sig det.

Italiano

Ha modificato l' ordine della votazione, ma prima di farlo, avrebbe dovuto chiedere se non c'era opposizione da parte di 29 deputati o di un gruppo politico.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Sueco

En ordningsfråga. Jag skulle för ELDR-gruppens räkning klart och tydligt vilja tillkännage att vi önskar behålla den ursprungliga omröstningsordningen.

Italiano

Desidero, inoltre, dire al Consiglio che abbiamo votato un bilancio per i cittadini europei e di nuovo chiedo che il Consiglio addivenga alla posizione del Parlamento.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Vi skall inte rösta om Boogerd-Quaak-betänkandet om passageraruppgifter nu. Omröstningen kommer att ske enligt omröstningsordningen .

Italiano

Non voteremo ora la relazione dell’ onorevole Boogerd-Quaak riguardante i dati dei passeggeri aerei in quanto la relativa votazione avverrà secondo l’ ordine stabilito per il turno di votazioni.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Sueco

Read (PSE), föredragande. - (EN) Jag skulle vilja ta upp en ordningsfråga om omröstningsordningen.

Italiano

Read (PSE), relatrice. - (EN) Signor Presidente, ho una mozione di procedura relativa all'ordine di votazione.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Omröstningsordningen har varit fastställd sedan en tid tillbaka, men vi skall ta upp er punkt när vi kommer fram till den berörda delen av omröstningen.

Italiano

   – L’ ordine delle votazioni è stato fissato da tempo, ma prenderemo in considerazione il punto da lei sollevato quando arriveremo alla parte della votazione pertinente.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK