Pergunte ao Google

Você procurou por: terroristattentaten (Sueco - Italiano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Sueco

Italiano

Informações

Sueco

Terroristattentaten i Förenta staterna

Italiano

Attentati terroristici negli Stati Uniti

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Sueco

D ett uttalande om — terroristattentaten mot Förenta staterna.

Italiano

— la politica comunitaria in materia d'immigra­zione (—» punto 1.4.13);

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

1.4.59 Europaparlamentets resolution om terroristattentaten och fredsprocessen i Mellanöstern.

Italiano

1/21996, punto 1.4.121 Accordo interinale tra la Comunità europea e la CECA e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra, sul commercio e le questioni connesse — Boll.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

rycka den smärta som församlingen känner för de som fallit offer för de avskyvärda terroristattentaten.

Italiano

Inoltre vorrei far presente a tutti i colleghi che è disponibile in visione un'interrogazione orale.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Den extra sessionen om barn har på grund av terroristattentaten i Förenta staterna skjutits upp till ett senare datum .

Italiano

La conferenza sull' infanzia è stata rinviata a data da destinarsi a causa degli attentati terroristici negli Stati Uniti.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Sueco

Parlamentet fördömer med kraft terroristattentaten och uttrycker sin so lidaritet med offren för tragedin som ägde rum i Dubrovskateatern i Moskva och deras familjer.

Italiano

Condanna fermamente gli attacchi terroristici ed esprime la propria solidarietà alle vittime e alle loro famiglie

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Terroristattentaten i Mumbai förra veckan skulle mycket väl kunna vara början till ett ökat våld mellan företrädare för de religiösa samfunden .

Italiano

Gli attacchi terroristici perpetrati la scorsa settimana a Mumbay potrebbero davvero segnare l' inizio di ulteriori violenze tra i membri delle comunità religiose.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Sueco

Efter terroristattentaten i Förenta staterna och branden i Gotthardtunneln har transportsäkerheten prioriterats under året, särskilt inom flyg- och vägsektorerna.

Italiano

Nel corso dell'anno l'attenzione alla sicurezza tecnica ed operativa ha già assunto carattere prioritario, anche in seguito ai tragici attacchi terroristici negli Stati Uniti ed al l'incendio della galleria del Gottardo.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Den andra händelsen var när jag inför ledamöterna som samlats i kammaren behövde ge besked om de tragiska terroristattentaten i London i juli 2005 som påminde mig mycket om dem i Madrid.

Italiano

Vi sono stati altri momenti politici signicativi, anche se non posso elencarli tutti: la cena del vertice UE-Russia a Lahti, in Finlandia, dove ho dovuto dire al Presidente Putin, che mi sedeva accanto, che l’Europa non avrebbe scambiato i diritti umani con le forniture energetiche.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Efter terroristattentaten i USA är de flesta i denna flyktingström afghaner som söker en tillflyktsort på grund av den grymma talibanregimen , men framför allt på grund av kriget .

Italiano

A seguito dell' attacco terroristico negli USA, l' ondata principale di profughi è costituita soprattutto dagli afghani alla ricerca di un rifugio per colpa del barbaro regime dei talibani e soprattutto a causa della guerra.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Sueco

De senaste terroristattentaten i London i juli 2005 och Madrid i mars 2004 har lett till att de prioriterade insatserna för att bekämpa radikaliseringen har förstärkts som ett led i en övergripande strategi när det gäller den förebyggande delen av terroristbekämpningen.

Italiano

I recenti attacchi terroristici di Londra del luglio 2005, e di Madrid del marzo 2004, hanno rafforzato il carattere prioritario della lotta contro la radicalizzazione violenta, come parte di un approccio globale degli aspetti preventivi della lotta contro il terrorismo.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Belgiens utrikesminister Louis MICHEL inledde sammanträdet på onsdagsmorgonen med att rapportera från det extrainkallade toppmötet den 21 september efter terroristattentaten i USA och att tala om förberedelserna inför det informella mötet i Gent den 19 oktober.

Italiano

Rolf LINKOHR (PSE, D) Relazione sulla proposta modificata di decisione del Consiglio che stabilisce gli orientamenti tecnici pluriennali per il programma di ricerca del "Fondo di ricerca del carbone e dell'acciaio" Doc: A5-0297/2001 Procedura: Consultazione Dibattito: 1.10.2001 Votazione: 02.10.2001

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Sueco

Herr ordförande! Nästan varje gång parlamentets sammanträde öppnas kallas ni tyvärr att uttrycka den smärta som församlingen känner för de som fallit offer för de avskyvärda terroristattentaten .

Italiano

Signor Presidente, purtroppo quasi ad ogni apertura di sessione del nostro Parlamento lei è chiamato ad esprimere il dolore della nostra Assemblea per le vittime di vili attentati terroristici.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Sueco

Parlamentet uttrycker sin solidaritet med familjerna till offren för terroristattentaten, för­dömer det blinda våldet i dessa kriminella hand­lingar och uppmanar Frankrikes regering att vidta alla åtgärder för att avslöja och oskad­liggöra terroristnäten.

Italiano

Il Parlamento esprime la sua solidarietà alle famiglie delle vittime degli attentati terroristici, condanna la violenza cieca di questi atti criminali e invita il governo francese a esperire ogni mezzo per individuare e smantellare le reti terroristiche.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Terroristattentaten i London i början av juli fördömdes i starka ordalag av olika instanser inom EU. I en deklaration av den 13 juli karaktäriserade rådet dessa handlingar som ett angrepp på de universella värderingar som EU bygger på.

Italiano

Sul piano legislativo, il 24 febbraio il Consiglio ha adottato due decisioni quadro: la prima intesa a garantire che tutti gli Stati membri dispongano di una regolamenta- zione efficace in materia di confisca dei proventi di reato (4); la seconda relativa all’applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sanzioni pecuniarie (5).

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Den 11 mars offentliggjorde rådet ett uttalande från Europeiska unionen (14) till minne av terroristattentaten där unionen upprepar sin totala solidaritet med Förenta staterna inför dessa gränslösa brott.

Italiano

L’11 marzo il Consiglio ha pubblicato una dichiarazione dell’Unione europea(14) a commemo- razione degli attentati terroristici, in cui ribadisce la sua solidarieta` con gli Stati Uniti.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Fru talman, herr tjänstgörande rådsordförande, herr kommissionsordförande, ärade kolleger! Vår grupp delar den indignation och fasa vi alla känner inför terroristattentaten i New York och Washington.

Italiano

Signora Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, signor Presidente della Commissione, onorevoli colleghi, il nostro gruppo si associa al sentimento di indignazione e di orrore per gli attentati terroristici di New York e Washington.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Sueco

År 2001 utmärks av ett "före" och ett "efter" den 11 september, eftersom terroristattentaten i USA hade betydande återverkningar på luftfartssektorn.

Italiano

Il 2001 è caratterizzato da un «prima» e un «dopo 11 settembre» in seguito alle pesanti riper­cussioni che gli attentati terroristici compiuti negli Stati Uniti hanno avuto sull'industria dei trasporti aerei.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Sueco

Nu inför årsdagen av terroristattentaten i London måste kampen mot terrorismen absolut fortsätta att stå i centrum för den europeiska säkerhetsstrategin . Detta är ett bra tillfälle att minnas detta och samtidigt klart och tydligt uttala att respekten för varje människas grundläggande mänskliga rättigheter är en viktig del i den europeiska säkerhetsstrategin .

Italiano

   . – Signor Presidente, onorevoli deputati, certamente alla vigilia dell’ anniversario dell’ attacco terroristico a Londra, la lotta al terrorismo deve restare l’ obiettivo principale della Strategia europea di sicurezza e questa è una buona occasione per ricordarlo, insieme all’ affermazione, che occorre fare in modo chiaro, che il rispetto dei diritti fondamentali di ciascun essere umano è l’ altro elemento da inserire nella Strategia europea di sicurezza.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Sueco

Terroristattentaten i september har stört verksamheten för många flygbolag i Europa , vilket har lett till förlorade arbetstillfällen inom flygindustrin och en minskning av antalet utländska turister som kommer till Europa . Vi vill se till att behålla konkurrenskraftiga flygbolag inom Europa .

Italiano

Signor Presidente, gli attentati terroristici di settembre hanno sconvolto l' attività di numerose compagnie aeree europee, provocando la perdita di posti di lavoro nell' industria aeronautica e riducendo il numero di turisti che giungono in Europa d' oltre Atlantico; noi vogliamo però far sì che le compagnie aeree europee restino competitive.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK