Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
icke heller skapades mannen för kvinnans skull, utan kvinnan för mannens skull.
etenim non est creatus vir propter mulierem sed mulier propter viru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simeons söner voro jemuel, jamin, ohad, jakin, sohar och saul, den kananeiska kvinnans son.
filii symeon iemuhel et iamin et ahod et iachin et saher et saul filius chananitidi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
då fick sara se hagars, den egyptiska kvinnans, son, som denna hade fött åt abraham, leka och skämta;
cumque vidisset sarra filium agar aegyptiae ludentem dixit ad abraha
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och många samariter från den staden kommo till tro på honom för kvinnans ords skull, då hon vittnade att han hade sagt henne allt vad hon hade gjort.
ex civitate autem illa multi crediderunt in eum samaritanorum propter verbum mulieris testimonium perhibentis quia dixit mihi omnia quaecumque fec
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men jag vill att i skolen inse detta, att kristus är envar mans huvud, och att mannen är kvinnans huvud, och att gud är kristi huvud.
volo autem vos scire quod omnis viri caput christus est caput autem mulieris vir caput vero christi deu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och mirjam jämte aron talade illa om mose för den etiopiska kvinnans skull som han hade tagit till hustru; han hade nämligen tagit en etiopisk kvinna till hustru.
locutaque est maria et aaron contra mosen propter uxorem eius aethiopissa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och hans svärfader, kvinnans fader, höll honom kvar, så att han stannade hos honom i tre dagar; de åto och drucko och voro där nätterna över.
et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum eo et bibens familiarite
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ty ataljas, den ogudaktiga kvinnans, söner hava fördärvat gud hus; ja, allt som var helgat till herrens hus hava de använt till baalerna.»
otholia enim impiissima et filii eius destruxerunt domum domini et de universis quae sanctificata fuerant templo domini ornaverunt fanum baali
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och prästen skall ställa kvinnan fram inför herrens ansikte och lösa upp kvinnans hår och lägga på hennes händer åminnelseoffret, det är misstankeoffret; men prästen själv skall hålla i sin hand det förbannelsebringande olycksvattnet.
cumque steterit mulier in conspectu domini discoperiet caput eius et ponet super manus illius sacrificium recordationis et oblationem zelotypiae ipse autem tenebit aquas amarissimas in quibus cum execratione maledicta congessi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kvinnan
så är kvinnan
Última atualização: 2022-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: