Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ty han ville göra de heliga skickliga till att utföra sitt tjänarvärv, att uppbygga kristi kropp,
ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis christ
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och i skolen med glädje tacka fadern, som har gjort eder skickliga till delaktighet i den arvslott som de heliga hava i ljuset.
gratias agentes patri qui dignos nos fecit in partem sortis sanctorum in lumin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
icke som om vi av oss själva vore skickliga att tänka ut något, såsom komme det från oss själva, utan den skicklighet vi hava kommer från gud,
non quod sufficientes simus cogitare aliquid a nobis quasi ex nobis sed sufficientia nostra ex deo es
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och vad du har hört av mig och fått betygat av många vittnen, det må du betro åt män som äro förtroende värda, och som kunna bliva skickliga att i sin ordning undervisa andra.
et quae audisti a me per multos testes haec commenda fidelibus hominibus qui idonei erunt et alios docer
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
som också har gjort oss skickliga till att vara tjänare åt ett nytt förbund, ett som icke är bokstav, utan är ande; ty bokstaven dödar, men anden gör levande.
qui et idoneos nos fecit ministros novi testamenti non litterae sed spiritus littera enim occidit spiritus autem vivifica
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och ulams söner voro tappra stridsmän, som voro skickliga i att spänna båge; och de hade många söner och sonsöner: ett hundra femtio. alla dessa voro av benjamins barn
fueruntque filii ulam viri robustissimi et magno robore tendentes arcum et multos habentes filios ac nepotes usque ad centum quinquaginta omnes hii filii beniami
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de voro väpnade med båge och skickliga i att, både med höger och med vänster hand, slunga stenar och avskjuta pilar från bågen. av sauls stamfränder, benjaminiterna, kommo:
tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus saul ex beniami
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
låt oss hoppas att världen inte är skicklig
speremus mundum non perit
Última atualização: 2022-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: