Você procurou por: veterinärkontroll (Sueco - Lituano)

veterinÄrkontroll
veterinarinis patikrinimas

avdelning 3 veterinÄrkontroll
veterinarinis patikrinimas

useveterinärlagstiftning (606) åkerbruk veterinärkontroll
useūkio nuomos mokestis (616) žemės nuosavybės judumas

drivs under sträng veterinärkontroll,
užtikrinama griežta veterinarinė kontrolė;

sammansatta produkter som skall underkastas veterinärkontroll
sudėtiniai produktai, kuriems taikomi veterinariniai patikrinimai

driften av anläggningen står under sträng veterinärkontroll.
įmonėje užtikrinama griežta veterinarinė kontrolė;

driften av anläggningen skall stå under sträng veterinärkontroll.
skerdykloje užtikrinama griežta veterinarinė kontrolė;

a) inrättningens verksamhet skall stå under strikt veterinärkontroll.
a) įstaiga veikia taikant griežtą veterinarinę kontrolę;

medlemsstaterna får föreskriva att den som exporterar djuren skall bekosta denna veterinärkontroll.
valstybės narės gali nustatyti, kad šio veterinarinio tikrinimo išlaidas apmoka gyvūnus eksportuojanti įmonė,

provtagningarna, laboratorieresultaten och vaccinationer skall utföras och intygas under officiell veterinärkontroll.
oficialiai prižiūrint arkliniai atskiriami nuo tos dienos, kai skiepijimui paimamas pirmas kraujo mėginys.

om inrättande av ett dokument för deklarering och veterinärkontroll av djur från tredje land som förs in i gemenskapen
nustatantis gyvūnų, įvežamų į bendriją iš trečiųjų šalių, deklaravimo ir veterinarinio patikrinimo dokumentą

djur och varor som importeras från tredje land skall under tullövervakning sändas till inspektionsplatser för veterinärkontroll.
iš trečiųjų šalių importuojami gyvūnai ir produktai muitinei prižiūrint turi būti siunčiami į kontrolės postus veterinariniam patikrinimui;

medlemsstaterna kan föreskriva att de kostnader som uppstår genom ovannämnda veterinärkontroll skall bäras av berörd operatör.
valstybės narės gali nustatyti, kad išlaidas, susijusias su veterinariniais patikrinimais, apmoka atitinkamas ūkio subjektas.

alla icke-mänskliga primater i gruppen bör stå under sakkunnig veterinärkontroll och genomgå regelbundna diagnostiska test.
visus kolonijoje laikomus nežmoginius primatus turėtų stebėti ekspertas veterinaras, be to, reikėtų reguliariai atlikti jų diagnostinius tyrimus.

b) djur och varor som importeras från tredje land skall under tullövervakning sändas till inspektionsplatser för veterinärkontroll.
b) iš trečiųjų šalių importuojami gyvūnai ir produktai muitinei prižiūrint turi būti siunčiami į kontrolės postus veterinariniam patikrinimui;

hundar som behandlas med masivet ska genomgå regelbunden veterinärkontroll för biverkningar (minst en gång i månaden).
masivet gydomus šunis veterinaras turi reguliariai (mažiausiai kartą per mėnesį) stebėti, ar nėra nepageidaujamo poveikio.

(6) regler bör fastställas för sändningar som förs in gemenskapen utan att ha anmälts för veterinärkontroll vid en gränskontrollstation.
(6) kadangi turi būti nustatytos taisyklės, pagal kurias siuntos, įvežamos į bendriją, turi būti ne tik pateiktos pasienio kontrolės postui, bet tokiame poste turi būti atlikti ir jų veterinariniai patikrinimai;

(2) förfarandena för deklarering och veterinärkontroll av djur vid gränsen bör harmoniseras med förfarandena avseende produkter av animaliskt ursprung.
(2) gyvūnų deklaravimo ir veterinarinio patikrinimo tvarka pasienyje turi būti suderinta su procedūromis, taikomomis gyvūninės kilmės produktams.

- i ändamålsenliga lokaler under offentlig veterinärkontroll i förenade arabemiraten (ae) (3)."
- jungtiniuose arabų emyratuose (ae), paskirtose patalpose, oficialiai prižiūrimose veterinarijos tarnybos (3)".

behörig myndighet: den centrala myndighet i en medlemsstat som är behörig att utföra veterinärkontroll, eller varje myndighet till vilken denna kompetens delegerats.
"kompetentinga institucija" - pagrindinė valstybės narės institucija, kompetentinga atlikti veterinarinius patikrinimus arba bet kuri institucija, kuriai ji yra perleidusi savo įgaliojimus;