Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
den 26 mars 2013 bötfällde hon aktivisten aljaksandr jarasjevitj.
fis-26 ta' marzu 2013 hija immultat l-attivist aliaksandr yarashevich.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dömde den 26 mars 2013 aktivisten ihar simirou till 10 dagars fängelse.
fis-26 ta' marzu 2013, hija kkundannat lill-attivist ihar simirou għal 10 ijiem ħabs.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dömde den 18 juli 2012 aktivisten katsiarina halitskaya till 10 dagars fängelse.
fit-18 ta' april 2012, hija kkundannat lill-attivista katsiarina halitskaya għal 10 ijiem ħabs.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dömde den 31 oktober 2011 aktivisten volha bandarenka till 10 dagars fängelse.
fil-31 ta' ottubru 2011, hija kkundannat lill-attivista volha bandarenka għal 10 ijiem ħabs.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
den 31 augusti 2012 dömde han den politiska aktivisten pavel eutsikhieu till fem dagars fängelse.
fil-31.08.2012 ikkundanna lill-attivist pavel eutsikhieu għal 5 ijiem ħabs.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i april 2012 godkände han förebyggande polisövervakning under två år av den framträdande politiske aktivisten pavel vinagradau.
f'april 2012, qabel ukoll mal-impożizzjoni ta' superviżjoni preventiva tal-pulizija għal sentejn fuq l-attivist politiku prominenti pavel vinagradau.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
den 20 december 2010 dömde han aktivisten siarhej kanapatski för en manifestation för att uppmärksamma de repressiva åtgärderna den 19 december 2010.
fl-20 ta' diċembru 2010 huwa kkundanna lill-attivist siarhei kanapatski għall-kommemorazzjoni tar-repressjoni fid-19 ta' diċembru 2010.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
den 25 februari 2013 dömde han i en rättegång bakom stängda dörrar den politiska aktivisten anatol naumovitj till 15 dagars fängelse.
fil-25 ta' frar 2013, huwa kkundanna fi proċess magħluq l-attivist anatol naumovich għal 15-il jum ħabs.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hon var liksom den mördade aktivisten natalja estemirova medlem i organisationen memorial, som tilldelades europaparlamentets årliga sacharovpris till minne av estemirova.
kienet kollega tal-attivista natalya estemirova li sfat maqtula, u li b’tifkira tagħha l-parlament ewropew tal-premju annwali tiegħu sakharov lillorganizzazzjoni tagħhom, memorial.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dömde den 22 februari 2012 den framträdande politiska aktivisten pavel vinagradau till 10 dagars fängelse och beslutade också den 10 april 2012 att han under två år ska sättas under förebyggande polisövervakning.
fit-22 ta' frar 2012, hija kkundannat lill-attivist politiku prominenti pavel vinagradu għal 10 ijiem ħabs, li fuqu hija imponiet, fl-10 ta' april 2012, superviżjoni preventiva tal-pulizija għal sentejn.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ansvarig för genomförandet av politiskt motiverade administrativa och straffrättsliga påföljder mot företrädare för det civila samhället, bl.a. den politiske aktivisten siarhej kavalenka.
responsabbli għall-implimentazzjoni tas-sanzjonijiet amministrattivi u kriminali motivati politikament kontra r-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili, inkluż l-attivist politiku siarhei kavalenka.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alla som är inblandade i fiske har något att bidra med – oavsett om de bemannar trålare som sitt arbete eller fiskar havsaborre för nöjes skull en helg, oavsett om de arbetar på en beredningsanläggning eller är aktivister som propagerar för skyddet av känsliga ekosystem.
kull min huwa involut fis-sajd għandu xi ħaġa x’jikkontribwixxi – sew jekk ikun ekwipaġġ fuq trawler biex jaqla’ l-għajxien jew jistad għall-ispnott biex jieħu pjaċir fi tmiem il-ġimgħa, sew jekk ikunu ħaddiema ġo fabbrika talipproċessar jew attivisti li jagħmlu kampanji għall-ħarsien ta’ ekosistemi fraġli.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: