Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
takrolimus har visats öka blodkoncentrationerna av fenytoin.
tacrolimus wera li jgħolli l- livelli ta ’ phenytoin fid- demm.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- grapefruktjuice kan öka blodkoncentrationerna av torisel och bör undvikas.
jekk jogħġbok għid lit- tabib tiegħek jekk qiegħed tieħu jew ħadt dan l- aħħar xi mediċini oħra, anki dawk mingħajr riċetta.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i nuvarande klinisk praxis övervakas blodkoncentrationerna med immunologiska bestämningsmetoder.
fil- prattika klinika tal- lum, il- monitoraġġ tal- livelli fid - demm sħiħ isir bil- metodu ta ’ l- immunassaġġ.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hämmare av metabolism följande substanser har kliniskt visats öka blodkoncentrationerna av takrolimus:
impedituri tal- metaboliżmu klinikament dawn is- sustanzi li se nsemmu huma magħrufa li jżidu l- livelli ta ’ tacrolimus fid- demm:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
inducerare av metabolism följande substanser har kliniskt visats minska blodkoncentrationerna av takrolimus:
stimoli tal- metaboliżmu klinikament is- sustanzi li ġejjin urew li jnaqqsu l- livelli ta ’ tacrolimus fid- demm:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
raltegravir är inte känt för att ha en viktig effekt på blodkoncentrationerna av andra läkemedel som används för behandling av hiv.
raltegravir mhuwiex magħruf li għandu effett importanti fuq il- livelli tad- demm ta ’ sustanzi oħra użati biex jittrattaw l- hiv.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
för patienter vilka får båda behandlingarna, är rutinkontroll av blodkoncentrationerna av takrolimus samt lämplig dosjustering av takrolimus obligatorisk.
fil- każ ta ’ pazjenti li jirċievu ż- żewġ terapiji, huma obbligatorji monitoraġġ standard tal - konċentrazzjonijiet ta ’ tacrolimus fid- demm u aġġustamenti xierqa fid- dożaġġ ta ’ tacrolimus.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dessutom är blodkoncentrationerna av raltegravir inte kända för att i större omfattning påverkas av andra läkemedel som används för behandling av hiv.
barra minn hekk, il - livelli tad- demm ta ’ raltegravir mhumiex magħrufin li jiġu affettwati sa punt importanti minn sustanzi oħra użati biex jittrattaw l- hiv.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
på grund av dess cyp3a4- hämmande potential, kan telitromycin öka blodkoncentrationerna för dessa cyp3a4- substrat.
5 cyclosporin, tacrolimus, sirolimus minħabba li telithromycin jista jinpedixxi cyp3a4, dan jista ’ jżid il- livelli fid- demm tas- substrati ta ’ cyp34a4.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
därför bör blodkoncentrationerna monitoreras hos patienter som tar både ciklosporin och cholestagel innan och frekvent efter att cholestagelbehandlingen avslutas, med ciklosporindosen justerad enligt detta.
għalhekk, il- pazjenti li jkunu qed jieħdu kemm ciclosporin kif ukoll cholestagel għandu jkollhom il- konċentrazzjonijiet tad- demm tagħhom immonitorjati qabel, u mmonitorjati b’ mod frekwenti wara li t- terapija b’ cholestagel titwaqqaf, u d- doża tagħhom ta ’ ciclosporin għandha tkun aġġustata kif suppost.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
samtidig användning av läkemedel eller växtbaserade läkemedel som är kända för att hämma eller inducera cyp3a4 kan påverka metabolismen av takrolimus och därmed öka eller minska blodkoncentrationerna av takrolimus.
l- użu flimkien ta ’ prodotti mediċinali jew rimedji tal- ħxejjex magħrufa li jinibixxu jew jinduċu l- cyp3a4 jistgħu jeffettwaw il - metaboliżmu ta ’ tacrolimus u allura jżidu jew inaqqsu l- livelli ta ’ tacrolimus fid- demm.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
takrolimus genomgår en omfattande metabolism i levern och trots att blodkoncentrationerna är låga efter lokal behandling, bör salvan användas med försiktighet hos patienter med leversvikt (se
Ħafna minn tacrolimus jigi metabolizzat fil- fwied u għalkemm il- konċentrazzjoni fid- demm hi baxxa,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
följande läkemedel kan öka blodkoncentrationerna av buprenorfin, varför samtidig användning av dessa läkemedel tillsammans med suboxone måste övervakas noggrant och i vissa fall kan det krävas att din läkare sänker dosen:
il- mediċini li ġejjin jistgħu jżidu il- konċentrazzjonijiet ta ’ buprenorphine fid- demm, għalhekk l- użu fl - istess ħin ta ’ dawn il- mediċini ma ’ suboxone għandu jkun monitorat mill- qrib u jista ’ jkollu bżonn f’ xi każijiet tnaqqis tad- doża mit- tabib tiegħek:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
takrolimus genomgår en omfattande metabolism i levern och trots att blodkoncentrationerna är låga efter lokal behandling, bör salvan användas med försiktighet hos patienter med leversvikt (se avsnitt 5. 2).
Ħafna minn tacrolimus jigi metabolizzat fil- fwied u għalkemm il- konċentrazzjoni fid- demm hi baxxa, l- ingwent għandu jiġi wżat b 'kawtela f' każ fejn ikun hemm insuffiċjenza tal- fwied (ara sezzjoni 5. 2).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
7 flertalet patienter med atopisk dermatit (vuxna och barn) som behandlades med engångsadministrering eller upprepad administrering av takrolimus salva (0, 03 - 0, 1%) och spädbarn 5 månader och äldre som behandlades med takrolimus salva (0, 03%) hade blodkoncentrationer < 1, 0 ng/ ml.
Ħafna mill- pazjenti li jbatu minn dermatite atopika (kbar u żgħar) kkurati b’ applikazzjoni waħda jew ripetuta ta ’ ingwent tacrolimus (0. 03 - 0. 1%), kif ukoll trabi minn ħames xhur ikkurati bl- ingwent tacrolimus (0. 03%) kellhom konċentrazzjonijiet fid- demm ta ’ < 1. 0 ng/ ml.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível