Você procurou por: redovisningsskyldighet (Sueco - Maltês)

redovisningsskyldighet
responsabbiltà

förvaltning och redovisningsskyldighet
governanza u responsabbiltà

artikel 14 planering och redovisningsskyldighet
artikolu 14programmazzjoni u responsabilità

demokratiskt ansvar förutsätter redovisningsskyldighet.
ir-responsabbiltà demokratika tirrikjedi li jingħata rendikont.

redovisningsskyldighet förutsätter en kraftfull extern revisionsinstans.
ir-responsabbiltà tirrikjedi funzjoni qawwija ta’ verifika esterna.

-redovisningsskyldighet gentemot finansiärerna och samhället som helhet,
-kontabbiltà lill-fornituri tiegħu tal-finanzjament u lis-soċjetà kollha kemm hi

de viktigaste målen för ett samrådsförfarande är att få in bidrag från intressenter och att förbättra öppenhet och redovisningsskyldighet.
l-objettivi ewlenin tal-proċess ta’ konsultazzjoni huma biex jiġġeneraw kontributi millpartijiet interessati u biex isaħħu t-trasparenza u r-responsabbiltà. il-kontributi millpartijiet interessati

detta initiativ avser att föra revisionsrätten närmare eu:s medborgare och främja insyn och redovisningsskyldighet.
din l-inizjattiva għandha l-għan li tqarreb il-qorti talawdituri lejn iċ-ċittadini ewropej u li tippromwovi t-trasparenza u l-obbligu li jingħata kont tal-attivitajiet tagħha.

på det viset är offentlig revision en nyckelkomponent för att garantera redovisningsskyldighet och ger ett konstruktivt bidrag till den offentliga debatten.
f’dan is-sens il-verifika pubblika hija komponent ewlieni fl-assigurazzjoni tal-kontabilità u hija kontribuzzjoni utli għaddibattitu pubbliku.

bidra till faktiska förbättringar av eu:s förvaltning och till förbättrad redovisningsskyldighet vid förvaltningen av eu-medel.
kontribuzzjoni lejn titjib effettiv talġestjoni ta’ l-ue u lejn kontabilità mtejba l-ġestjoni tal-fondi ta’ l-ue.

att bidra till faktiska förbättringar av eu:s förvaltning och till förbättrad redovisningsskyldighet vid förvaltningen av eu-medel.
kontribuzzjoni għat-titjib effettiv talġestjoni talue u responsabbiltà aktar fi l-ġestjoni talfondi tal-ue).

15. samråd om taxor för befordran av passagerare i lufttrafik mellan eu och tredjeland skulle omfattas av ett gruppundantag med redovisningsskyldighet till och med den 31 december 2008.
15. il-konsultazzjonijiet dwar it-tariffi għal servizzi ta'l-ajru għall-passiġġieri bejn l-ue u pajjiżi terzi għandhom jibbenefikaw minn eżenzjoni tal-kategorija bla ħsara għall-obbligi tar-rappurtaġġ tad-data sal-31 ta'diċembru 2008.

en session ägnades åt att debattera utmaningarna vid revision av eu-medel, medan en annan gällde offentlig revision och redovisningsskyldighet i framtiden.
sessjoni waħda kienet iddedikata għaddibattitu dwar l-isfidi talverifika tal-fondi ta’ l-ue (“the challenges of auditing eu funds”) filwaqt li oħra ffukat fuq il-ġejjieni tal-verifika pubblika u r-responsabbiltà (“the future of public auditing and accountability”).

i ett demokratiskt samhälle behövs fullständig och korrekt information som är tillgänglig för alla och ligger till grund för debatt och beslutsfattande, både för att förbättra den ekonomiska förvaltningen och för att garantera redovisningsskyldighet.
f’soċjetajiet demokratiċi hemm ħtieġa għal informazzjoni sħiħa u preċiża li tkun disponibbli b’mod pubbliku bħala bażi għal dibattitu u teħid ta’ deċiżjonijiet sew biex tittejjeb il-ġestjoni finanzjarja kif ukoll biex il-kontabilità tkun żgurata.

fattigdom innebär brist på möjligheter, makt och valmöjligheter. självbestämmande, delaktighet, integrering och redovisningsskyldighet är fyra faktorer som är viktiga både i samband med säkerhet och utveckling.
il-faqar jikkonsisti f'nuqqas ta'opportunitajiet, setgħa u għażla. l-awtonomizzazzjoni, il-parteċipazzjoni, l-inklużjoni u l-obbligu li jingħata rendikont huma erba'elementi importanti li jsaħħu s-sigurta'u l-iżvilupp.

-grundas på samma principer om redovisningsskyldighet och insyn som gäller för hela den offentliga sektorn, särskilt förbättrat styre genom större civil kontroll och kontroll från parlamentet över säkerhetsprocesserna,
-ibbażati fuq l-istess prinċipji ta'responsabbilità u trasparenza li japplikaw madwar is-settur pubbliku, b'mod partikolari tmexxija aħjar permezz ta'sorveljanza akbar ċivili u parlamentari tal-proċessi tas-sigurtà;

i avsnittet ”revisionsrättens ståndpunkt” sammanfattas revisionsrättens ståndpunkt när det gäller den viktiga utveckling som ägt rum när det gäller medlemsstaternas redovisningsskyldighet och revisionsrättens bidrag till det offentliga samråd om reformering av budgeten som europeiska kommissionen har inlett.
it-taqsima, “il-fehma tal-qorti”, tagħti sommarju ta’ l-opinjoni tal-qorti dwar żviluppi importanti relatati mar-responsabbiltà ta’ l-istati membri u l-kontribuzzjoni tal-qorti għall-konsultazzjoni pubblika dwar ir-riforma baġitarja mnedija millkummissjoni ewropea.

h) erbjuda sig att bistå angolas regering med återuppbyggnaden av landet, uppmuntra dess avsikt att sammankalla ett möte med internationella givare och vederbörligen beakta reglerna om öppenhet och redovisningsskyldighet i en demokratisk miljö och uppmana den att anslå tillräckliga resurser för att genomföra en ekonomisk politik och en socialpolitik som kan förbättra de angolanska medborgarnas livsvillkor.
(i) tkun ippreparata li tipparteċipa f’operazzjonijiet ta'tneħħija ta'mini, skond ir-riżoluzzjoni tal-kunsill tat-22 ta'novembru 1996, waqt li tinkoraġġixxi l-gvern ta'l-angola biex jirratifika l-konvenzjoni ta'ottawa fuq it-tneħħija tal-mini;(j) toffri li tassisti l-uffiċċju tan-nazzjonijiet uniti fl-angola jwettaq ir-responsabbilitajiet fdati lilu mill-kunsill tas-sigurtà tan-nazzjonijiet uniti.

%quot%7. p för varor för vilka intrastat-systemet är tillämpligt den kalendermånad under vilken mervärdeskatt förfaller till betalning för leverans inom gemenskapen eller anskaffning av varor vars förflyttning skall noteras i enlighet med denna artikel. om den period som den återkommande skattedeklarationen för en part som är redovisningsskyldig för mervärdeskatt omfattar inte sammanfaller med en kalendermånad, ett kvartal ett, halvår eller ett år får medlemsstaterna anpassa periodiciteten för skyldigheterna avseende statistikdeklarationer för den parten till periodiciteten i hans skyldigheter avseende fiskala deklarationer,
-fil-każ ta'l-oġġetti li għalihom tapplika s-sistema intrastat, ix-xahar tas-sena li matulu t-taxxa fuq il-valur miżjud tkun dovuta fuq konsenji jew xiri ta'oġġetti intra-komunitarji li l-movimenti tagħhom għandhom jiġu rreġistrati skond dan l-artikolu; meta l-perjodu li għalih tgħodd id-dikjarazzjoni perjodika fiskali ta'parti li tkun responsabbli biex tagħti rendikont għall-vat, ma jikkorrispondix ma'xahar kalendarju, tliet xhur, sitt xhur jew sena sħiħa, l-istati membri jistgħu jadattaw il-perjodiċità ta'l-obbligazzjonijiet li jkollhom x'jaqsmu mad-dikjarazzjonijiet statistiċi ta'dik il-persuna, mal-perjodiċità ta'l-obbligazzjonijiet tiegħu li jkollhom x'jaqsmu mad-dikjarazzjonijiet fiskali,