Você procurou por: evangelium (Sueco - Norueguês)

evangelium
evangeliet

och där förkunnade de evangelium.
og forkynte evangeliet der.

men evangelium måste först bliva predikat för alla folk.
og først må evangeliet forkynnes for alle folkeslag.

detta är begynnelsen av evangelium om jesus kristus, guds son.
begynnelsen til jesu kristi, guds sønns evangelium.

därför är jag villig att förkunna evangelium också för eder som bon i rom.
således er jeg for min del villig til å forkynne evangeliet også for eder i rom.

evangelium om hans son, vilken såsom människa i köttet är född av davids säd
om hans sønn, som efter kjødet er kommet av davids ætt,

så förmanade han folket också i många andra stycken och förkunnade evangelium för dem.
også mange andre formaninger gav han folket, og forkynte dem evangeliet.

så har ock herren förordnat att de som förkunna evangelium skola hava sitt uppehälle av evangelium.
så har også herren fastsatt for dem som forkynner evangeliet, at de skal leve av evangeliet.

dessa senare göra det av kärlek, eftersom de veta att jag är satt till att försvara evangelium.
disse forkynner kristus av kjærlighet, idet de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet,

med honom sända vi ock här en broder som i alla våra församlingar prisas för sitt nit om evangelium;
og med ham sender vi og den bror som ved sin virksomhet for evangeliet har vunnet ros i alle menigheter,

och de upphörde icke att var dag undervisa i helgedomen och hemma i husen och förkunna evangelium om kristus jesus.
og de holdt ikke op med å lære hver dag i templet og hjemme og å forkynne evangeliet om kristus jesus.

ty det vill jag säga eder, mina bröder, att det evangelium som har blivit förkunnat av mig icke är någon människolära.
jeg kunngjør eder, brødre, at det evangelium som er blitt forkynt av mig, ikke er menneske-verk;

tänk på jesus kristus, som är uppstånden från de döda, av davids säd, enligt det evangelium som jag förkunnar,
kom jesus kristus i hu, som er opstanden fra de døde, av davids ætt, efter mitt evangelium,

lagen och profeterna hava haft sin tid intill johannes. sedan dess förkunnas evangelium om guds rike, och var man vill storma ditin.
loven og profetene hadde sin tid inntil johannes; fra den tid forkynnes evangeliet om guds rike, og enhver trenger sig inn i det med makt;

och jesus gick omkring i alla städer och byar och undervisade i deras synagogor och predikade evangelium om riket och botade alla slags sjukdomar och allt slags skröplighet.
og jesus gikk omkring i alle byene og landsbyene og lærte folket i deres synagoger og forkynte evangeliet om riket og helbredet all sykdom og all skrøpelighet.

och jag har härvid satt min ära i att icke förkunna evangelium, där kristi namn redan var känt, ty jag ville icke bygga på en annans grundval;
dog så at jeg satte min ære i å forkynne evangeliet, ikke der hvor kristus allerede var nevnt, forat jeg ikke skulde bygge på fremmed grunnvoll,

han skall undervisa din son i skriften, [skänka honom] visdom och [ge honom] tora och evangelium
og han skal lære ham skriften og visdommen, loven og evangeliet.

ty om i än haden tio tusen uppfostrare i kristus, så haven i dock icke många fäder; det var ju jag som i kristus jesus genom evangelium födde eder till liv.
for om i og har ti tusen læremestere i kristus, så har i dog ikke mange fedre; for jeg har avlet eder i kristus jesus ved evangeliet.

de hörde allenast huru man sade: »han som förut förföljde oss, han förkunnar nu evangelium om den tro som han förr ville utrota.»
de hadde bare hørt si: han som før forfulgte oss, han forkynner nu den tro som han før vilde utrydde;

de skola nämligen, därför att i visen eder så väl hålla provet i fråga om detta understöd, komma att prisa gud för att i med så lydaktigt sinne bekännen eder till kristi evangelium och av så gott hjärta visen dem och alla andra edert deltagande.
idet de ved det hjertelag som denne hjelp viser, kommer til å prise gud for eders lydighet til å bekjenne kristi evangelium og for opriktigheten i eders samfund med dem og med alle,