Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
filer med följande filändelser kommer att kännas igen som bilder och inkluderas i databasen:% 1
filer med disse etternavnene gjenkjennes som bilder og legges i databasen:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
utan att känna till utgången
kjenner ikkje til utgangen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
använd dialogrutan välj färg för att välja en textfärg för tjänster nya i en körnivå. nya tjänster kommer att kännas igen på den här färgen.
bruk vindauget vel farge for å velja ein tekstfarge for nye tenester på eit køyrenivå. tenestene som er nye vert viste med denne fargen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utan att känna svalka och utan att få dricka
og der smaker de ingen forfriskende kjølighet og intet å drikke,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
använd dialogrutan välj färg för att välja en vald textfärg för tjänster nya i en körnivå. nya tjänstposter kommer att kännas igen på den här färgen medan de är valda.
bruk vindauget vel farge for å velja ein tekstfarge for nye tenester på eit køyrenivå. tenestene som er nye vert viste med denne fargen medan dei er valde.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
när strålkastaren slås på kommer kameran att känna av rörelsen och aktiveras.
når lyset er aktivert, registrerer kameraet bevegelsen, og tar den opp.
Última atualização: 2010-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
genom att känna till källan och målet för din internettrafik kan andra spåra ditt beteende och dina intressen.
ved å vite kilden og målet for din nettrafikk kan andre følge din oppførsel og interesser.
Última atualização: 2012-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
använd dialogrutan välj färg för att välja en textfärg för tjänster som har ändrats (antingen ordningsnummer eller namn). Ändrade tjänster kommer att kännas igen på den här färgen.
bruk vindauget vel farge for å velja ein tekstfarge for tenestene som er endra (anten rekkjefølgje/ sorteringstal eller namn). tenestene som er endra vert viste med denne fargen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
använd dialogrutan välj färg för att välja en vald textfärg för tjänster som har ändrats (antingen ordningsnummer eller namn). Ändrade tjänstposter kommer att kännas igen på den här färgen medan de är valda.
bruk vindauget vel farge for å velja ein tekstfarge for tenestene som er endra (anten rekkjefølgje/ sorteringstal eller namn). tenestene som er endra vert viste med denne fargen medan dei er valde.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aktivera enkel utdelning för att låta användare dela ut kataloger i sina hemkataloger, utan att känna till administratörens lösenord.
slå på enkel deling for å tillata brukarar deling av mapper frå heimemappa si, utan å kjenna rotpassordet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om ungdomars egna erfarenheter eller kontakter får dem att känna att de har blivit förda bakom ljuset, kommer de senare att förkasta all information om narkotika från "officiella" kanaler.
forebyggende tiltak som ikke tar sosial påvirkning eller gruppepress i betraktning, ikke omfatter samspill ungdommene imellom, mangler struktur og stort sett er basert på fordomsfulle oppfatninger om narkotika, vil sannsynligvis mislykkes [3],
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vill du ha hi-fi-hörlurar som får dig att känna det som en live-spelning? dina finkänsliga öron kommer att uppskatta serierna ultimate ears 700, ultimate ears superfi och triplefi.vill du fly in i musiken och stänga ute världen? då är våra metrofi-hörlurar musik i dina öron. vill du ha hi-fi-hörlurar som får dig att känna det som en live-spelning? dina finkänsliga öron kommer att uppskatta serierna ultimate ears 700, ultimate ears superfi och triplefi.
Ønsker du en virkelighetstro opplevelse med hi-fi-øretelefoner? ultimate ears 700 og ultimate ears superfi- og triplefi-serien er et perfekt valg for de audiofile blant oss.kunne du tenke deg å drømme deg bort med musikken din og stenge ute resten av verden? da er metrofi-øretelefonene noe for deg. Ønsker du en virkelighetstro opplevelse med hi-fi-øretelefoner? ultimate ears 700 og ultimate ears superfi- og triplefi-serien er et perfekt valg for de audiofile blant oss.
Última atualização: 2011-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.