Você procurou por: förbanna (Sueco - Norueguês)

välsignen dem som förbanna eder, bedjen för dem som förorätta eder.
velsign dem som forbanner eder, bed for dem som taler ille om eder!

hela dagen smäda mig mina fiender; de som rasa mot mig förbanna med mitt namn.
hele dagen spotter mine fiender mig; de som raser mot mig, sverger ved mig*. / {* jes 65, 15.}

huru kan jag förbanna den gud ej förbannar, och tala ofärd över den som herren ej talar ofärd över?
hvorledes skal jeg forbanne den gud ikke forbanner? hvorledes skal jeg tale ondt over den herren ikke taler ondt over?

med den välsigna vi herren och fadern, och med den förbanna vi människorna, som äro skapade till att vara gud lika.
med den velsigner vi herren og faderen, og med den forbanner vi menneskene, som er skapt efter guds billede.

då begynte han förbanna sig och svärja: »jag känner icke den man som i talen om.»
men han gav sig til å forbanne sig og sverge: jeg kjenner ikke det menneske i taler om.

då sade balak till bileam: »om du nu icke vill förbanna dem, så må du åtminstone icke välsigna dem.
da sa balak til bileam: du skal hverken forbanne det eller velsigne det.

om de förbanna, så välsigna du; om de resa sig upp, så komme de på skam, men må din tjänare få glädja sig.
de forbanner, men du velsigner; de reiser sig og blir til skamme, men din tjener gleder sig.

därför att de icke hade kommit israels barn till mötes med mat och dryck, utan hade lejt bileam emot dem till att förbanna dem; fastän vår gud förvandlade förbannelsen till välsignelse.
fordi de ikke kom israels barn i møte med brød og vann, men leide bileam imot dem til å forbanne dem; allikevel vendte vår gud forbannelsen til velsignelse.

men på uppståndelsens dag skall ni ta avstånd från varandra och förbanna varandra, och elden skall bli er slutliga hemvist och [där] skall ingen hjälpa er.
deres herberge blir ilden, og dere har ingen hjelpere.»

de som döljer de vittnesbörd och den vägledning som vi genom uppenbarelser har gett dem och som vi har klargjort för människorna i skriften, skall förbannas och fördömas av gud och [alla] som kan döma skall förbanna och fördöma dem,
de som skjuler det vi har åpenbart av klar beskjed og ledelse etter at vi har gjort det klart for folk i skriften, over dem hviler guds og menneskers forbannelse,

förbannelse
forbannelse