Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
och jag hörde att hjulen kallades »rundlar».
jeg hørte hjulene blev kalt hvirvel.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och keruberna, följda av hjulen, lyfte sina vingar, och israels guds härlighet vilade ovanpå dem.
da løftet kjerubene sine vinger, og hjulene fulgte med, og israels guds herlighet var ovenover dem.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och jag fick se fyra hjul stå invid keruberna ett hjul invid var kerub och det såg ut som om hjulen voro av något som liknade krysolitsten.
og jeg så, og se, det var fire hjul ved siden av kjerubene, ett hjul ved hver kjerub, og hjulene var å se til som krysolitt.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och när väsendena gingo, gingo ock hjulen invid dem, och när väsendena lyfte sig upp över jorden lyfte sig ock hjulen.
og når livsvesenene gikk, så gikk hjulene ved siden av dem, og når livsvesenene hevet sig op fra jorden, så hevet også hjulene sig.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hjulen voro gjorda såsom vagnshjul; och deras hållare, deras ringar, deras ekrar och deras navar voro allasammans gjutna.
hjulene var gjort som vognhjul; tappene og ringene og ekene og navene på dem - det var alt sammen støpt.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och när keruberna gingo, gingo ock hjulen invid dem; och när keruberna lyfte sina vingar för att höja sig över jorden, skilde sig hjulen icke ifrån dem.
og når kjerubene gikk, gikk hjulene ved siden av dem, og når kjerubene løftet sine vinger for å heve sig op fra jorden, skilte hjulene sig ikke fra dem.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vart anden ville gå, dit gingo de, ja, varthelst anden ville gå; och hjulen lyfte sig jämte dem, ty väsendenas ande var i hjulen.
hvor ånden vilde gå, gikk de, nettop dit hvor ånden vilde gå; og hjulene hevet sig ved siden av dem, for livsvesenenes ånd var i hjulene.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och hela deras kropp, deras rygg, deras händer och deras vingar, så ock hjulen, voro fulla med ögon runt omkring; de fyra hade nämligen var sitt hjul.
og hele deres legeme og deres rygger og deres hender og deres vinger og hjulene var fulle av øine rundt omkring - alle deres fire hjul.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
då såg jag huru keruberna lyfte sina vingar och höjde sig från jorden, när de begåvo sig bort, och hjulen jämte dem; och de stannade vid ingången till östra porten på herrens hus, och israels guds härlighet vilade ovanpå dem.
og jeg så hvorledes kjerubene løftet sine vinger og hevet sig fra jorden da de gikk ut, og hjulene ved siden av dem; og de blev stående ved inngangen til den østre port i herrens hus, og israels guds herlighet var ovenover dem.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om musen har blixtsnabb rullning behöver du bara snärta till hjulet för att flyga igenom 10 000 rader i ett kalkylblad.
med superrask rulling kan du rase gjennom 10 000 linjer på et regneark med bare én snurr på det nesten friksjonsløse rullehjulet.
Última atualização: 2013-04-25
Frequência de uso: 35
Qualidade: