Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kontakta läkare omedelbart om någon råkar svälja batteriet.
dersom du skulle komme til å svelge et batteri, må du umiddelbart ta kontakt med en lege eller giftinformasjonen.
Última atualização: 2012-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du kan täcka objektivet så att du inte råkar skicka bilder du egentligen inte vill skicka.
du kan dekke til objektivet, slik at du ikke sender bilder når du ikke vil det.
Última atualização: 2010-06-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tack vare omkopplare för spellägen går inte hela spelet i stöpet bara för att du råkar trycka fel.
programmerbare g-taster, gamepanel™-skjerm og spillmodusbrytere som hjelper deg med å unngå å ødelegge en hel spilløkt ved å trykke på feil tast.
Última atualização: 2010-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i en sådan begreppsförvirring råkar de som [mot bättre vetande] avvisar guds budskap.
slik forvris de som bestrider guds ord.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om din broder råkar i armod hos dig och säljer sig åt dig, skall du icke låta honom göra trälarbete;
når din bror blir fattig og selger sig til dig, da skal du ikke la ham tjene hos dig som en træl tjener.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eller vid [dem som råkar ut för] ett våldsamt oväder med regnmoln som förmörkar himlen, åska och blixtar.
eller, det er som om det var i et skybrudd fra oven, med mørke, torden og lyn.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om din broder råkar i armod och kommer på obestånd hos dig, så skall du taga dig an honom; såsom en främling eller en inhysesman skall han få leva hos dig.
når din bror blir fattig og ikke lenger kan holde sig oppe, da skal du støtte ham; som en fremmed og en innerst skal han leve hos dig.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om du tillåter html i e- post blir du mer sårbar för skräppost och dessutom ökar risken att du till följd av säkerhetsluckor råkar ut för obehörigt intrång i ditt system.
bruk av html i e- post vil gjera deg meir sårbar mot søppelpost (« spam »), og kan gjera det lettare for uvedkommande å få tilgang til systemet ved eventuelle tryggleikshol.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om en främling eller en inhysesman hos dig kommer till välstånd, och en din broder råkar i armod hos honom och säljer sig åt främlingen som bor inhyses hos dig, eller eljest åt någon som tillhör en främlingssläkt,
når en fremmed eller innerst hos dig kommer til velstand, og en av dine brødre som bor nær ham, blir fattig og må selge sig til den fremmede som har tilhold hos dig, eller til en som stammer fra en fremmed manns slekt,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: