Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
du skall sönderslå dem med järnspira, såsom lerkärl skall du krossa dem.»
du skal knuse dem med jernstav; som en pottemakers kar skal du sønderslå dem.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ett och samma hus skall det ätas; du skall icke föra något av köttet ut ur huset, och intet ben skolen i sönderslå därpå.
i ett hus skal det etes; du skal ikke la noget av kjøttet komme utenfor huset, og i skal ikke bryte noget ben på det.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men eftersom det var tillredelsedag och judarna icke ville att kropparna skulle bliva kvar på korset över sabbaten (det var nämligen en stor sabbatsdag), bådo de pilatus att han skulle låta sönderslå de korsfästas ben och taga bort kropparna.
det var beredelses-dagen; forat nu legemene ikke skulde bli hengende på korset sabbaten over - for denne sabbatsdag var stor - bad jødene pilatus om at deres ben måtte bli brutt sønder og legemene tatt ned.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intet därav skall lämnas kvar till morgonen, och intet ben skall sönderslås därpå. i alla stycken skall påskhögtiden hållas såsom stadgat är därom.
de skal ikke levne noget av det til om morgenen og ikke bryte noget ben på det; de skal i ett og alt holde påsken efter loven som gjelder om den.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: