Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
så säger herren: först när i gören om intet mitt förbund med dagen och mitt förbund med natten, så att det icke bliver dag och natt i rätt tid,
så sier herren: dersom i kan bryte min pakt med dagen og min pakt med natten, så det ikke blir dag og natt i sin tid,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visa dialogrutan med dagens tips@ info: whatsthis
@ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, hälsa oc hälsa och li h livsk vskvalitet valitet med dagens dominerande fokus på riskbedömning utifrån varje enskild
, helse o helse og li g livsk v sk v al itet v al itet inkludere ikke bare toksisitet og økotoksisitet, men bør også ta opp bruken av startmateriale, vann og energi, transport, utslipp av co og
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
initiativ som sterns har hjälpt människor till en bättre förståelse av vad som står på spel om vi fortsätter med dagens konsumtionsmönster.
initiativer som stern-analysen har bidratt til at folk forstår hva som står på spill om vi fortsetter dagens forbruksmønstre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i början och i mitten av nittiotalet utmärkte sig ett fåtal länder genom hög prevalens, medan den europeiska normen var användningsnivåer som med dagens mått mätt var låga.
en analyse av data om renhet, styrke og pris på illegale rusmidler kan også bidra til å forstå detaljmarkedene bedre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i allmänhet förefaller nivån på det problematiska narkotikamissbruket vara stabil, men med dagens skattningsmetoder, datakvalitet och datatillgång går det fortfarandeinte att tillförlitligt beräkna trender för prevalensen avproblematiskt narkotikamissbruk i de flesta länderna.
generelt sett synes nivåene av problematisk bruk av narkotika å være stabile, men med dagens beregningsmetoder, datakvalitet og datatilgjengelighet er det fortsatt ikkemulig å beregne trendene for utbredelse av problematiskbruk av narkotika i de fleste land på en pålitelig måte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.