Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ungefär% 1
om lag% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kokain svarar för ungefär
8 % av alle behandlingssøknadene i eu i 2004 (151
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ger ungefär utbytet: @ action: button
@ action: button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
förmedlingsföretag brukar ta ungefär lika lång tid på sig.
formidlingsorganisasjoner bruker som oftest like lang tid.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hämta från svn- arkiv (ungefär 20 mibyte):
hent frå svn- lageret (rundt 20 mib):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15 4 som sekundärdrog av ungefär 12 % av nya klienter (
(basert på 17 eu-land samt bulgaria og romania) (155
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ungefär 5% bland nyakokainklienter säger sig injicera kokain.
om lag 5% av allenye kokainklienter oppgir at de injiserer stoffet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antalet kommuner som genomför dessa program har ungefär dubblerats.
antallet kommuner som har slike programmer, er omtrent fordoblet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
snabbladdning: ca 5 minuters laddning räcker för ungefär en dags användning
hurtiglading: 5 minutter er nok til omtrent 1 dags bruk
Última atualização: 2013-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i absoluta tal ligger dock anslagen för landsbygdsutveckling på ungefär samma nivå.
i absolutte tall betyr dette imidlertid at utgiftsnivået for distriktsutbyggingstiltak er omtrent likt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klicka på knappen för att flytta visningen till ungefär samma dag föregående år
bla tilbake til om lag den same datoen året før
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i lettland är bilden ungefär densamma, med 30 fall per en miljon invånare.
latvia har omtrent samme forekomst – 30 tilfeller pr. million.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rödspovsungar måste äta ungefär 20 000 insekter under sin första levnadsvecka för att överleva.
for å overleve må spoveungene spise over 20 000 insekter i løpet av den første leveuken.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det blir ungefär som att prata via walkie-talkie, det vill säga ganska uppstyltat.
da blir opplevelsen litt som å snakke i en walkie-talkie: ikke en spesielt naturlig måte å snakke sammen på.
Última atualização: 2012-08-22
Frequência de uso: 20
Qualidade:
bara till nigeria, ghana och egypten kom ungefär 1 000 tv-apparater per dag.
bare i nigeria, ghana og egypt ankom ca. 1 000 tver hver dag.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antalet skrotade bilar kommer att öka långsammare, med ungefär 35 procent mellan 1995 och 2010.
en noe mindre økning, rundt 35 % mer enn 1995-nivå, er ventet for skraping av biler.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eic-kontor svarar också direkt på ungefär 360000förfrågningar från små och medelstora företag varjeår.
informasjon bedrifter mottar informasjon fra eic gjennom seminarer,workshops, bulletiner, guider, nettside og et vidt spekterav publikasjoner og bevisstgjøringsaktiviteter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antalet rapporterade nya önskemål om behandling har ungefär tredubblats under de senaste fem åren och uppgår nu till över 33 000.
andre indikatorer tyder også på en stigende trend, noe som bekrefter at kokain har fått en større rolle på europas narkotikascene. både mengdene og antallet beslag har økt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oavsett primärdrog är genomsnittsåldern för klienter som inleder behandling för första gången ungefär två år lägre än för samtliga klienter.
uansett primærrusmiddel er klienter som påbegynner behandling for første gang, gjennomsnittlig ca. to år yngre enn alle klienter sett under ett.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fördelningen under intervjun mellan frågor som inte rör arbetet och frågor som rör arbetet är ungefär 30 procent respektive 70 procent.
fordelingen mellom faglige og utenomfaglige tema under intervjuet vil være rundt 70:30.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: