Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
skriv in copyright här för att identifiera aktuella ägare av upphovsrätten
skriv inn notis som identifiserer hvem som har opphavsretten.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en elektronisk eller fysisk underskrift från den person som auktoriserats att agera som representant för ägaren av upphovsrätten eller någon annan immateriell egendom
en elektronisk eller fysisk signatur fra personen som er autorisert til å handle på vegne av eieren av opphavsretten eller andre åndsverk
Última atualização: 2012-08-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
för att använda foton som inte omfattas av upphovsrätt tillhörande europeiska unionen måste tillstånd först inhämtas från innehavaren/-arna av upphovsrätten.
for bruk eller gjengivelse av foto som andre enn den europeiske union eier rettighetene til, må tillatelse søkes direkte hos rettighetshaver.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en deklaration underskriven av dig, under straffansvar för mened, om att ovanstående information i ditt meddelande är korrekt och att du är ägaren av upphovsrätten eller den immateriella egendomen, eller är auktoriserad att agera å ägarens av upphovsrätten eller den immateriella egendomen vägnar.
en erklæring, signert av deg, under trussel om straff for falsk forklaring, om at informasjonen i din melding er nøyaktig og at du er eieren av opphavsrett eller åndsverk eller er autorisert til å handle på vegne av eieren av opphavsrett eller åndsverk
Última atualização: 2012-08-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ladda upp, posta, publicera, överföra, återge eller på något sätt distribuera information, programvara eller annat material som har erhållits genom denna webbplats, och som är skyddat av upphovsrätt eller andra äganderättigheter, eller derivata arbeten samhörande med dessa, utan att erhålla tillåtelse från ägaren av upphovsrätten eller rättigheterna ladda upp, posta, publicera, överföra, återge eller på något sätt distribuera information, programvara eller annat material som har erhållits genom denna webbplats, och som är skyddat av upphovsrätt eller andra äganderättigheter, eller derivata arbeten samhörande med dessa, utan att erhålla tillåtelse från ägaren av upphovsrätten eller rättigheterna
laste opp, poste, publisere, overføre, reprodusere eller distribuere informasjon, programvare eller annet materiale som du har fått tilgang til via denne nettsiden, som er beskyttet av opphavsretter eller åndsverksrettigheter, eller avledede arbeider derav, uten å ha fått tillatelse fra den opphavsrettslige eieren eller rettmessige innehaver laste opp, poste, publisere, overføre, reprodusere eller distribuere informasjon, programvare eller annet materiale som du har fått tilgang til via denne nettsiden, som er beskyttet av opphavsretter eller åndsverksrettigheter, eller avledede arbeider derav, uten å ha fått tillatelse fra den opphavsrettslige eieren eller rettmessige innehaver
Última atualização: 2011-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade: