Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ditt svar
svaret ditt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ditt svar är:
ditt svar er:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ditt svar är fel.
svaret var feil.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
det här är ditt svar
svaret ditt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ditt svar på föregående fråga
svaret ditt på det førre spørsmålet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
integrera gmail med ditt skrivbord
gmail på ditt skrivebord
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
med ditt cv kan du marknadsföra dig själv.
cven er en mulighet til å gjøre reklame for deg selv.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du kröner året med ditt goda, och dina spår drypa av fetma.
du har kronet din godhets år, og dine fotspor drypper av fedme.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
när du söker arbete i slovenien måste du skicka med ditt cv.
når du søker jobb i slovenia, må du legge ved en cv.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ditt svaret är rätt!
svaret ditt var rett!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
därefter får du ett automatiskt e-postmeddelande med ditt nya tillfälliga lösenord.
deretter får du ein automatisk e-post med det nye mellombels passordet ditt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tänk noga igenom dina löneanspråk och försäkra dig om att de stämmer överens med ditt arbete.
tenk deg godt om før du stiller lønnskrav og forsikre deg om at de står i forhold til jobben.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
när du vill utöka kontrollen med ditt övervakningssystem kan du välja och vraka bland alla våra extrakameror.
du kan sette sammen din egen kombinasjon av tilleggskameraer når du vil utvide dekningen til hovedsystemet.
Última atualização: 2012-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
musikspelaren integreras med ditt nuvarande musiknätverk, och du kan avnjuta musiken i vilket rum som helst.
det er bare å legge til spilleren på hjemmenettverket, så kan du høre på musikken på datamaskinen i et hvilket som helst rom.
Última atualização: 2010-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
väderbeständig kamera som du bara sätter upp och så kan du hålla koll på mer med ditt videoövervakningssystem.*
et kamera som tåler ruskevær gir deg mer kraft og rekkevidde for video security master system.
Última atualização: 2012-08-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
du hittar filen readme i projektkatalogen% 1 för att hjälpa dig komma igång med ditt projekt.
du finn ei « readme » - fil i prosjektmappa% 1 for å hjelpa deg i gang med prosjektet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eller för att ladda upp ett videoklipp med ditt band eller en film med ditt lilla barn på facebook™ eller på din blogg.
du kan også for eksempel legge ut videoklipp av bandet ditt, eller babyens siste sprell, på facebook™ eller en blogg.
Última atualização: 2012-08-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
på så sätt kan logitech ta reda på hur användarna drar nytta av logitech på webben, och med ditt medgivande kan denna information knytas till personuppgifterna.
disse opplysningene viser hvordan du bruker logitechs nettsted, og med ditt samtykke kan vi knytte dette til dine personopplysninger, slik at logitech kan skreddersy sin informasjon til deg.
Última atualização: 2012-08-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
och du skall taga av tjurens blod och stryka med ditt finger på altarets hörn; men allt det övriga skall du gjuta ut vid foten av altaret.
og du skal ta av oksens blod og stryke på alterets horn med din finger, og resten av blodet skal du helle ut ved alterets fot.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och i skolen säga till mina bröder där: »frid vare med dig själv frid vare med ditt hus, och frid vare med allt vad du har.
og si: lykke til! fred være med dig, og fred med ditt hus, og fred med alt det du har!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: