Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fisk
ryby
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 10
Qualidade:
större delen av dagens kommersiella fiske kommer troligen att ha kollapsat år 2050 om de nuvarande trenderna inte kan vändas.
najprawdopodobniej, jeżeli dzisiejsze tendencje nie zostaną odwrócone, do roku 2050 większość dzisiejszego rybołówstwa komercyjnego upadnie. wróćmy na ląd.
under den gemensamma fiskeripolitikens tidiga dagar beslutades eu:s handelspolitik om fisk av eu själv.
w początkowej fazie kształtowania się wpryb o wspólnotowej polityce handlu rybami decydowała tylko unia europejska.
dessa uppgifter är redan i dag obligatoriska för den fisk som saluförs i detaljhandel i eu:s 27 medlemsstater.
podawanie tych informacji jest już dzisiaj obowiązkowe dla wszystkich ryb w sprzedaży detalicznej w 27 państwach unii europejskiej.
eftersom fisk inplanterats från icke-godkända områden, skall programmet löpa under fyra år från dagen för godkännandet.
w wyniku wprowadzenia ryb z niezatwierdzonych obszarów program powinien trwać przez cztery lata od daty zatwierdzenia.
i dag är nästan hälften av europas däggdjur och en tredjedel av våra reptil-, fisk- och fågelarter hotade.
obecnie w europie zagrożonych jest prawie połowa gatunków kręgowców, w tym jedna trzecia gatunków gadów, ryb i ptaków.