Você procurou por: förhandsfinansiera (Sueco - Polonês)

finansieringsinstrument får inte användas för att förhandsfinansiera bidrag.
instrumenty finansowe nie mogą być wykorzystywane w charakterze zaliczkowego finansowania dotacji.

i det senare fallet kommer kommissionen inte att förhandsfinansiera gemenskapens bidrag.”
w tym drugim przypadku nie następują płatności zaliczkowe wkładu wspólnoty przez komisję.”;

med undantag av leveranser ombord på fartyg får angivandet av biståndsmottagaren som avsändare inte få till följd att biståndsmottagaren måste stå för eller förhandsfinansiera lossningskostnaderna helt eller delvis.
z wyjątkiem dostawy na bazie ex ship, podanie nazwy beneficjenta jako odbiorcy nie może powodować powstania jego zobowiązania do opłacenia lub wniesienia przedpłaty na poczet całości lub części kosztów wyładunku.

den får bemyndiga athena att över sin budget förhandsfinansiera medlemsstaternas utgifter eller besluta att athena i förväg skall uppbära de medel av medlemsstaterna som behövs för att kunna infria ingångna avtal.
komitet może zatwierdzić prefinansowanie wydatków państw członkowskich z budżetu mechanizmu athena lub zadecydować, że mechanizm athena z wyprzedzeniem pobierze od państw członkowskich środki finansowe niezbędne do wywiązania się z zawartych umów.

de anslag som anses vara nödvändiga för att täcka de gemensamma driftskostnaderna för pågående eller planerade operationer, inbegripet, i förekommande fall, för att återbetala gemensamma kostnader som förhandsfinansierats av en stat eller tredje part,
środki uznane za niezbędne do pokrycia wspólnych kosztów operacyjnych trwających lub planowanych operacji, w tym, w stosownych przypadkach, zwrotu wspólnych kosztów prefinansowanych przez państwo lub stronę trzecią;