Você procurou por: forskningsprogrammet (Sueco - Polonês)

antagande av forskningsprogrammet
przyjęcie programu badawczego

Övervakning och utvärdering av forskningsprogrammet
monitorowanie i ocena programu badawczego

forskningsprogrammet ska förvaltas av kommissionen.
programem zarządza komisja.

de är kärnan i det europeiska forskningsprogrammet.
są one centralnym elementem europejskiej przestrzeni badawczej.

forskningsprogrammet ska bygga på bidragsavtal för fotu med samfinansiering.
program badawczy realizowany jest na podstawie umów w sprawie dotacji na brt opartych na podziale kosztów.

beslutet definierar klassificeringen, med beaktande av resultaten av forskningsprogrammet.
niniejsza decyzja definiuje przedmiotową klasyfikację uwzględniając wyniki programu badań.

utarbeta direktiv för övervakning och utvärdering av forskningsprogrammet enligt artikel 38.
określanie zakresu wymagań i obowiązków związanych z monitorowaniem i oceną programu badawczego, o których mowa w art. 38;

b)forskningsprogrammet har pågått längre än tioår. underdennaperiodhardetekniska kravenochcertifieringsförutsättningarna ändrats.
b)tenprogrambadawczyprowadzonoprzez ponad10lat,awtymczasiezmieniłysię wymogitechnicznei warunki certyfikacji.

kommissionen ska utvärdera forskningsprogrammet när de projekt som finansierats under varje sjuårsperiod slutförts.
komisja ocenia program badawczy po zakończeniu realizacji projektów finansowanych w każdym okresie siedmiu lat.

kommittén välkomnar också det besläktade forskningsprogrammet "kol och stål" [36].
komitet z zadowoleniem przyjmuje także powiązany z tym zagadnieniem program badawczy "węgiel i stal" [36].

forskningsprogrammet för kol- och stålforskningsfonden (nedan kallat forskningsprogrammet) antas härmed.
niniejszym przyjmuje się program badawczy funduszu badawczego węgla i stali (zwany dalej „programem badawczym”).

det kompletterande forskningsprogrammet bör därför förlängas med ytterligare ett år för att utnyttja den tillgängliga tekniska utrustningen.
dodatkowy program badawczy powinien w związku z tym zostać przedłużony na kolejny rok w celu wykorzystania dostępnej infrastruktury technicznej.

de finansiella bidrag som är nödvändiga för förlängningen av det kompletterande forskningsprogrammet kommer att ges av nederländerna och frankrike.
wkłady finansowe niezbędne w celu przedłużenia okresu realizacji dodatkowego programu badawczego będą przekazane przez niderlandy i francję,

för att främja utvecklingen av en ren motorfordonsteknik bör särskilda insatser göras inom ramen för forskningsprogrammet för utvecklingen av nya tekniker.
należy podjąć szczególny wysiłek w celu wpierania czystych technologii w odniesieniu do pojazdów silnikowych w kontekście programu badawczego w celu rozwoju nowych technologii;

det måste löna sig att delta i det europeiska forskningsprogrammet – inklusive kostnader och risker i samband med ansökningarna!
uwzględniając koszty i ryzyko składania wniosku, udział w europejskim programie badawczym musi się uczestnikom opłacać!

i bidragsavtalet ska det ekonomiska bidraget från forskningsprogrammet fastställas på grundval av de bidragsberättigande kostnaderna och reglerna för kostnadsredovisning, bokslut och revision.
umowy w sprawie dotacji określają wsparcie finansowe przyznane w ramach programu na podstawie kosztów kwalifikowalnych, jak również reguły dotyczące sprawozdawczości w zakresie kosztów, zamknięcia rozliczeń i certyfikatów odnoszących się do sprawozdań finansowych.

kompletterande åtgärder ska syfta till att främja användning av ny kunskap eller till att anordna specialinriktade seminarier eller konferenser med anknytning till projekt eller prioriteringar inom forskningsprogrammet.
Środki towarzyszące odnoszą się do wspierania korzystania ze zdobytej wiedzy lub do organizowania szczegółowych warsztatów lub konferencji w związku z projektami lub priorytetami programu.

det sjätte fp avslutades i december 2006 och det nuvarande forskningsprogrammet är det sjunde fp, vilket inleddes i januari 2007 och kommer att pågå fram till slutet av 201319.
szósty program ramowy zakończył się w grudniu 2006 roku, a obecny program - siódmy program ramowy rozpoczął się w styczniu 2007 i będzie trwał do końca 2013 roku19.

sjuka eller skadade djur kan också få transporteras för försök eller andra vetenskapliga ändamål som har godkänts av den behöriga myndigheten, om sjukdomen eller skadan är en del i forskningsprogrammet.
zwierzęta chore lub ranne mogą być również transportowane w celach doświadczalnych lub innych celach naukowych zatwierdzonych przez właściwe władze, jeśli choroba lub zranienie stanowi element programu badawczego.

dessutom vill den tillägga att om man räknar med de offentliga och privata organisationer sombedriverkommersiellaverksamheter (affärsföretagssektorn) ligger deltagandegraden på en liknande nivå som för femte forskningsprogrammet.
komisjajest zdania,że6prmonitorowanoioceniono wsposób prawidłowy.