Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alopeci, fotosensitivitet
łysienie, nadwrażliwość na światło
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
retinoider som grupp har associerats med fotosensitivitet.
wywoływanie wrażliwości na światło jest związane ze stosowaniem leków z grupy retinoidów.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fotosensitivitet det har visats att ciprofloxacin kan orsaka ljuskänslighetsreaktioner.
wrażliwość na światło wykazano, że cyprofloksacyna wywołuje reakcje o typie fotowrażliwości.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
moxifloxacin har dock studier visat på en lägre risk för fotosensitivitet.
podczas stosowania moksyfloksacyny występuje małe ryzyko wywołania nadwrażliwości na światło.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
administrering av tigecyklin till råtta har inte visat några belägg för fotosensitivitet.
w badaniach na szczurach nie wykazano nadwrażliwości na światło po podaniu tygecykliny.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- ökad känslighet mot ljus (fotosensitivitet), erytema multiforme och erytema nodusum
- zwiększenie wrażliwości na światło (fotowrażliwość), rumień wielopostaciowy i rumień guzowaty
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
makulopapulara och erytematösa utslag, fotosensitivitet i huden, urticaria exfoliativ dermatit, angioneurotiskt ödem
zapalenie skóry złuszczające, obrzęk naczynioruchowy
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fall av fotosensitivitet har rapporterats med tiazid- diuretika (se avsnitt 4. 8).
w związku ze stosowaniem tiazydowych leków moczopędnych opisywano przypadki reakcji nadwrażliwości na światło (patrz punkt 4. 8).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
polyuri, dysuri, pollakisuri utslag, akne, fotosensitivitet, hyperhidros, fet hy, klåda, hudförändring
wielomocz, trudności w oddawaniu moczu, częstomocz
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hud och subkutan vävnad mindre vanliga: utslag, acne, fotosensitivitet, hyperhidros, fet hy, klåda, hudförändring.
niezbyt często: wysypka, trądzik, nadwrażliwość na światło, nadmierna potliwość, przetłuszczanie się skóry, świąd, zmiany skórne.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mycket sällsynt: asteni, tillfälligt nedsatt njurfunktion till övergående njursvikt, fotosensitivitet (se avsnitt 4. 4).
bardzo rzadko: osłabienie, przejściowe pogorszenie czynności nerek do przejściowej niewydolności nerek, nadwrażliwość na światło (patrz punkt 4. 4).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
klåda, utslag, alopeci, akne, ökad svettning dermatit, fotosensitivitet toxisk epidermal nekrolys (lyells syndrom) stevens- johnsons syndrom
świąd, wysypka, łysienie, trądzik, nadmierne pocenie się zapalenie skóry, nadwrażliwość na światło
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
5 akne, anemi, anorexi, asteni/ trötthet, buksmärta, candidiasis, diarré, desorientering, dyspepsi, dysuri, enterokolit, epigastriskt obehag, eufori, faryngit, febril neutropeni, fet hy, flatulens, fotosensitivitet, förhöjt alkaliskt fosfatas, förhöjt asat, förstoppning, gastroesofagal refluxsjukdom, halsirritation, hicka, hosta, hudförändring, huvudvärk, hyperglykemi, hyperhidros, hyponatremi, illamående *, klåda, kognitiv störning, konjunktivit, kräkningar *, letargi, mikroskopisk hematuri, muskelkramp, myalgi, nysningar, baksnuva, obehagskänsla i bröstet, onormala drömmar, perforerande sår i tolvfingertarmen, pollakisuri, polydipsi, polyuri, rapning, reflux, rodnad, smakförändringar, stafylokockinfektion, stomatit, tinnitus, törst, utslag, vallningar, viktminskning, viktökning, yrsel, ångest, ödem.
u pacjentów leczonych aprepitantem w schemacie (125 mg/ 80 mg) podczas chemioterapii wywołującej nudności i wymioty obserwowano dodatkowe działania niepożądane występujace z większą częstotliwością niż w przypadku standardowego leczenia: ból brzucha, zarzucanie kwasu żołądkowego, trądzik, zwiększenie aktywności fosfatazy zasadowej, niedokrwistość, jadłowstręt, niepokój, zwiększenie aktywności aspat, osłabienie/ zmęczenie, drożdżyca, dyskomfort w klatce piersiowej, zaburzenia funkcji poznawczych, zapalenie spojówek, zaparcie, kaszel, biegunka, dezorientacja, zawroty głowy, koszmary senne, zaburzenie smaku, niestrawność, utrudnione oddawanie moczu, zapalenie jelita cienkiego i okrężnicy, dyskomfort w nadbrzuszu, odbijanie, euforia, neutropenia gorączkowa, wzdęcie z oddawaniem gazów, zaczerwienienie twarzy, zarzucanie żołądkowo- przełykowe, ból głowy, czkawka, uderzenia gorąca, hiperglikemia, nadmierne pocenie się, niedobór sodu we krwi, letarg, krwinkomocz, skurcz mięśni, ból mięśniowy, nudności *, zatwardzenie, obrzęk, przetłuszczona skóra, perforujący wrzód dwunastnicy, zapalenie gardła, nadwrażliwość na światło, częstomocz, nadmierne pragnienie, wielomocz, kapanie wydzieliny z nozdrzy tylnych, świąd, wysypka, uszkodzenie skóry, kichanie, zakażenie gronkowcowe, zapalenie jamy ustnej, pragnienie, podrażnienie gardła, szum w uszach, wymioty *, spadek masy ciała, zwiększenie masy ciał.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.