Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hjärnskada, kronisk
uszkodzenie mózgu przewlekłe
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
allvarlig hypoglykemi kan förorsaka hjärnskada och kan vara livshotande.
ciężka hipoglikemia może spowodować uszkodzenie mózgu i może zagrażać życiu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
försämrad hjärnfunktion till följd av organisk sjukdom eller traumatisk hjärnskada
upośledzenie czynności mózgu w wyniku choroby organicznej lub urazu mózgu.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allvarlig hypoglykemi kan förorsaka hjärtattack eller hjärnskada och kan vara livshotande.
ciężka hipoglikemia może spowodować
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
långvarig, kontinuerlig administrering av höga doser mitotan kan leda till reversibel hjärnskada och nedsatt funktion.
ośrodkowy układ nerwowy: długotrwałe, nieprzerwane stosowanie dużych dawek mitotanu może doprowadzić do odwracalnego uszkodzenia mózgu oraz zaburzenia jego czynności.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
om behandlingen påbörjades innan någon permanent hjärnskada uppträdde, visade patienterna normal växt och psykomotorisk utveckling.
jeśli leczenie podjęto przed wystąpieniem nieodwracalnego uszkodzenia mózgu, obserwowano normalny wzrost i rozwój psychoruchowy pacjentów.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
personer med betydande och bestående begåvningsmässigt funktionshinder efter hjärnskada i vuxen ålder orsakad av yttre våld eller kroppslig sjukdom.
• konieczność, przez większość czasu, zwracania się do osób trzecich o pomoc przy wykonywaniu czynności życia codziennego;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alkohol kan vara skadlig för den som har alkoholism, epilepsi, hjärnskada eller hjärnsjukdom, liksom för gravida kvinnor och för barn.
alkohol może być szkodliwy dla osób z chorobą alkoholową, padaczką, uszkodzeniem lub zaburzeniami czynności mózgu, jak również dla kobiet w ciąży i dzieci.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kan vara skadligt för de som lider av leversjukdom, alkoholism, epilepsi, hjärnskada eller sjukdom liksom för gravida kvinnor och barn.
ilość ta może być szkodliwa dla pacjentów z chorobami wątroby, zależnością alkoholową, padaczką, urazami lub chorobami mózgu oraz dla kobiet w ciąży i dzieci.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vederbörlig försiktighet bör iakttagas vid administration av proquad till personer vilka själva har haft, eller där någon inom familjen har haft krampanfall eller personer med hjärnskada.
lekarz powinien
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
allvarlig hypoglykemi kan förorsaka hjärtattack eller hjärnskada och kan vara livshotande. för ytterligare information om biverkningar av lågt blodsocker eller högt blodsocker, se rutan i slutet av bipacksedeln.
informacje na temat działań niepożądanych związanych z
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
allvarlig hypoglykemi kan förorsaka hjärtattack eller hjärnskada och kan vara livshotande. för ytterligare information om biverkningar av lågt blodsocker eller högt blodsocker, se rutan i slutet av detta avsnitt.
informacje na temat działań niepożądanych związanych z małym stężeniem cukru we krwi lub z dużym stężeniem cukru we krwi, patrz ramka na końcu tej ulotki.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hjärnskador
urazy mózgu
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.