Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
krav på miljöledningssystem enligt en iso 14001:2004
wymogi dotyczące systemu zarządzania środowiskowego na mocy en iso 14001:2004
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enligt din läkares ordination.
rytonawirem zgodnie z zaleceniami lekarza.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rekommenderade värden enligt en iso 11690 anges ovan.
wartości zalecane przez normę en iso 11690 podano powyżej.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enligt en iso 11690-1 rekommenderas följande värden:
norma en iso 11690 – 1 zaleca następujące wartości: t r
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ljudtrycksnivån, enligt en definierad mätmetod,
poziom ciśnienia akustycznego, zgodnie z określoną metodą pomiaru,
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fastställd enligt en iso 536 och innehållande högst 5 % organiska tillsatser.
ustalona zgodnie z normą en iso 536 i zawierająca nie więcej niż 5 % dodatkowej zawartości organicznej.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
använd alltid mircera enligt din läkares anvisningar.
lek mircera należy przyjmować zgodnie ze wskazaniami lekarza.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
följt av en ytterligare dos enligt din läkares rekommendation.
zaszczepione w wieku od 12 do 15 miesięcy a następnie otrzymać dodatkową dawkę zgodnie z zaleceniem lekarza.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ljudtrycksnivån, enligt en definierad mätmetod och mikrofonens position,
poziom ciśnienia akustycznego, zgodnie z określoną metodą pomiaru i położeniem mikrofonu,
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du måste fortsätta med din kostbehandling enligt din läkares rekommendationer.
pacjent powinien kontynuować przestrzeganie diety, zgodnie z zaleceniami lekarza.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ta sedan frukt, kex eller en smörgås enligt din läkares anvisningar och vila dig en stund.
następnie należy zjeść owoce, ciastka lub kanapkę, zgodnie z zaleceniami lekarza, i odpocząć.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
använd alltid cystagon enligt din eller ditt barns läkares anvisningar.
lek cystagon należy zawsze zażywać zgodnie z zaleceniami lekarza lub lekarza pediatry.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
brotthållfasthet enligt din 53587 på provbitar med bredden 50 mm:
odporność na rozerwanie zgodnie z din 53587 na egzemplarzu próbnym o szerokości 50 mm:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
28 mjukpunktsintervall mellan 100 °c och 220 °c enligt din 52025.)
20 aromatycznych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie ci punkcie mięknienia 100–220 °c zgodnie z din 52025)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du bör även ta kalcium - och d- vitamintillskott, enligt din läkares rekommendation.
konieczne jest również przyjmowanie suplementów wapnia i witaminy d, zgodne z zaleceniami lekarza.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fullständigt namn på innevarande månad, enligt dina landsinställningar.
pełna nazwa bieżącego miesiąca, zgodna z ustawieniami lokalnymi systemu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om du har glömt att ta effentora om du fortfarande har genombrottssmärta kan du ta effentora enligt din läkares ordination.
pominięcie zastosowania leku effentora jeśli wciąż odczuwany jest ból przebijający, można zażyć lek effentora zgodnie z zaleceniem lekarza.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dhl har tillkännagett att hela dhl:s personalstyrka ska få en särskilt utbildning med tanke på certifieringen enligt din en 9001 [20].
firma dhl zapowiedziała, że ze względu na starania o certyfikat zgodny z normą din en 9001 obejmie wszystkich swoich pracowników programem szkoleń w tym zakresie [20].
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du kan själv injicera mircera under huden eller om du är bloddialyspatient, genom dialyssystemet enligt din läkares ordination.
lek mircera może być wstrzyknięty samodzielnie, zarówno podskórnie lub, w przypadku poddawania się hemodializie, przez dostęp naczyniowy do hemodializy, zgodnie z zaleceniami lekarza.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
masivet är avsett för oral användning (intas genom munnen) till hundar och ska ges enligt din veterinärs instruktioner.
masivet jest preparatem do stosowania doustnego u psów i powinien być podawany zgodnie z zaleceniami lekarza weterynarii.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: