Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
polydimetylsiloxan, sampolymer med en eller flera monomerer av akrylsyra, metakrylsyra eller en av deras enkla estrar
polidimetylosiloksan, kopolimer z jednym lub więcej monomerami kwasu akrylowego, kwasu metakrylowego lub jednego z ich estrów prostych
sampolymer uppbyggd av etylhexylakrylat, och en eller flera monomerer av akrylsyra, metakrylsyra eller en av deras enkla estrar
kopolimer utworzony z akrylanu etanoheksylowego i jednego lub więcej monomerów kwasu akrylowego, kwasu metakrylowego lub jednego z ich estrów prostych
tillverkning utgående från ett termoplastiskt partiellt salt utgörande en sampolymer av eten och metakrylsyra delvis neutraliserad med metalljoner, huvudsakligen zink och natrium
wytwarzanie z termoplastycznej soli cząstkowej, która jest kopolimerem z etylenu i kwasu metakrylowego częściowo zobojętnionego jonami metali, głównie cynku i sodu
sampolymeren av eten och metakrylsyra (surlyn®) är det värmeförseglingsskikt som gör det möjligt att värmeförsegla dospåsens laminat till en dospåse.
kopolimer etylenu i kwasu metakrylowego (surlyn®) stanowi warstwę uszczelnianą termicznie, która umożliwia zgrzanie dwóch laminowanych warstw podstawowych saszetki w jedną saszetkę.
karnaubavax hypromellos magnesiumstearat metakrylsyra- etylakrylat- sampolymer (1: 1) mikrokristallin cellulosa natriumhydroxid titandioxid
wosk carnauba hypromeloza magnezu stearynian kopolimer kwasu metakrylowego i akrylanu etylu (1: 1) celuloza mikrokrystaliczna wodorotlenek sodu tytanu dwutlenek
Övriga innehållsämnen är: hypromellos, magnesiumstearat, metakrylsyra- etylakrylat- sampolymer, mikrokristallin cellulosa, natriumhydroxid, titandioxid och karnaubavax.
inne składniki leku to: hypromeloza, magnezu stearynian, kopolimer kwasu metakrylowego i akrylanu etylu, celuloza mikrokrystaliczna, wodorotlenek sodu, tytanu dwutlenek i wosk carnauba.
dospåsen är tillverkad av livsmedelsklassat papper/ polyeten/ aluminiumfolie / sampolymer av eten och metakrylsyra (ytter - till innerskikt).
materiał saszetki składa się z papieru / polietylenu/ folii aluminiowej/ kopolimeru etylenu i kwasu metakrylowego klasy spożywczej (warstwy od zewnętrznej do wewnętrznej).
Övriga innehållsämnen är laktosmonohydrat, mikrokristallin cellulosa, kolloidal vattenfri kiseldioxid, talk och magnesiumstearat, alla i tablettkärnan; och metakrylsyra – etylakrylat sampolymer (1: 1), natriumlaurilsulfat, polysorbat 80, talk, triacetin och simetikonemulsion, alla i tablettdrageringen.
inne składniki leku to: w rdzeniu tabletki: laktoza jednowodna, mikrokrystaliczna celuloza, krzemu dwutlenek koloidalny bezwodny, talk i magnezu stearynian; w otoczce tabletki: metakrylowy kwas – akrylanu etylu kopolimer (1: 1), sodu laurylosiarczan, polisorbat 80, talk, triacetyna i emulsja simetikon.