Você procurou por: referenspriset (Sueco - Polonês)

referenspriset
cena referencyjna

en ändring av referenspriset.
zmianę ceny referencyjnej.

för vitsocker skall referenspriset vara
w przypadku cukru białego cena referencyjna wynosi:

för vitt socker skall referenspriset vara
cena referencyjna cukru białego wynosi:

det månatliga genomsnittliga referenspriset fastställs av fpap.
Średnią miesięczną cenę referencyjną ustala fundusz.

om ändring av det schweiziska referenspriset på hemmamarknaden för helmjölkspulver
korygująca szwajcarską cenę referencyjną mleka pełnego w proszku

referenspriset kommer att användas för att fastställa tröskelnivån för privat lagring.
cena referencyjna posłuży do ustalenia poziomu wartości progowej dla składowania prywatnego.

samtidigt sjönk priserna på sockermarknaden i unionen i linje med det institutionella referenspriset.
jednocześnie ceny na rynku cukru w unii spadły zgodnie z instytucjonalną ceną referencyjną.

vid detta avtals ikraftträdande skall referenspriset vara det referenspris som tillämpas den 28 december 1995.
z chwilą wejścia w życie niniejszego porozumienia, ceną referencyjną jest cena referencyjna stosowana w dniu 28 grudnia 1995 roku.

vid prisjämförelsen skall referenspriset och det dagliga marknadsindikatorpriset för den senaste sexmånadersperioden beräknas med två decimaler.
w celu dokonania ich porównania cena referencyjna i sześciomiesięczna dzienna rynkowa cena wskaźnikowa będą obliczane z dokładnością do drugiej pozycji dziesiętnej.

rådet kan ompröva referenspriset och kan genom särskild omröstning besluta om en högre procentsats för höjningen.
rada może wówczas, w drodze głosowania specjalnego, zadecydować o większym procentowo dostosowaniu w górę ceny referencyjnej.

uppköpen görs till ett pris som motsvarar 90 % respektive 100 % av referenspriset för smör och skummjölkspulver.
ceny skupu wynoszą odpowiednio 90% i 100% cen referencyjnych masła i omp.

skillnaden i konkurrenskraft skall beräknas på grundval av referenskvantiteterna och skillnaden mellan referenspriset i tredje land och avs-referenspriset.
różnica w konkurencyjności jest obliczana na podstawie ilości referencyjnych i różnicy między ceną referencyjną państwa trzeciego a ceną referencyjną dla danego kraju akp.

straffavgifter på högst 10 % av referenspriset för en biljett i ekonomiklass får tas ut för "no-show".
możliwe jest zastosowanie kary za niestawienie się w wysokości nieprzekraczającej 10 % odpowiedniej taryfy w klasie ekonomicznej.

referenspriset för hybridmajs till utsäde för regleringsåret 1979/80 fastställdes i kommissionens förordning (eeg) nr 1249/79 ().
ceny referencyjne kukurydzy mieszańcowej przeznaczonej na siew w roku gospodarczym 1979/80 zostały ustalone w rozporządzeniu (ewg) nr 1249/793;

om fastställande av referenspriser för vissa fiskeriprodukter för fiskeåret 2006
ustalające ceny referencyjne na niektóre produkty rybołówstwa na rok połowowy 2006