Você procurou por: utbildningsåtgärderna (Sueco - Polonês)

utbildningsåtgärderna motsvarar relevant nationell och europeisk lagstiftning.
działania szkoleniowe są zgodne z odpowiednimi przepisami prawa krajowego i europejskiego.

under 2008 kommer utbildningsåtgärderna att omfatta följande ämnen:
w roku 2008 działania szkoleniowe dotyczyć będą następujących tematów:

tyskland hävdar att dessa utbildningsåtgärder är allmänna och går utöver de obligatoriska utbildningsåtgärderna.
niemcy twierdzą, że chodzi w tym przypadku o ogólne działania szkoleniowe, wykraczające poza zakres działań szkoleniowych wymaganych na podstawie obowiązujących przepisów prawa.

stödordningens varaktighet -utbildningsåtgärderna får löpa under högst tolv månader fram till den 31 december 2003 -
okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy -czas trwania pomocy szkoleniowej: maksymalnie 12 miesięcy do 31.12.2003 -

som ett ytterligare skäl påstår de belgiska myndigheterna att utbildningsåtgärderna i fråga har stora positiva effekter på ekonomin.
dodatkowo belgia podkreśla, że przedmiotowe działania szkoleniowe mają znaczny dodatni wpływ na gospodarkę.

på grundval av den information som lämnats drar kommissionen slutsatsen att alla säkerhetsvakter måste genomgå de ovannämnda utbildningsåtgärderna fullt ut.
na podstawie przedstawionych informacji komisja stwierdza, że pracownicy odpowiadający za bezpieczeństwo muszą wziąć udział w pełnym cyklu wyżej wymienionych działań szkoleniowych.

för det andra skulle de planerade utbildningsåtgärderna inte bara uppfylla de rättsliga kraven, utan också gå utöver vad som är obligatoriskt.
po drugie planowane działania szkoleniowe służyłyby nie tylko spełnieniu wymogów prawnych, ale również wykraczałyby poza wymagany przepisami prawa zakres.

arbetsuppgifterna vid dhl eat gäller i huvudsak flygplansunderhåll innan luftvärdighetsbevis utfärdas. utbildningsåtgärderna vid dhl eat avser följande befattningar och riktar sig till sammanlagt 165 anställda:
zakres czynności realizowanych przez dhl eat obejmuje przede wszystkim konserwację samolotów przed odlotem z lotniska. działania szkoleniowe realizowane przez dhl eat odnoszą się do przestawionych poniżej czynności i są skierowane łącznie do 165 pracowników:

eftersom samtliga planerade utbildningsåtgärder krävs enligt förordning (eg) nr 68/2001 godtar de tyska myndigheterna att dhl inte kan dra ner på utbildningsåtgärderna.
ponieważ wszystkie planowane działania szkoleniowe są wymagane na podstawie przepisów rozporządzenia komisji (we) nr 68/2001 władze niemiecki przyznają, że firma dhl nie może ograniczyć zakresu realizacji tych działań szkoleniowych.

utbildningsåtgärder inom sjöfartsområdet
działania szkoleniowe dotyczące kwestii morskich